1 00:00:02,070 --> 00:00:03,204 Eerder op Gilmore Girls. 2 00:00:03,237 --> 00:00:04,438 Je hebt naar mij verlangd. 3 00:00:04,472 --> 00:00:07,475 [ grinnikt ] Ik heb niet zitten smachten. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,177 Waar bent u naar op zoek? Een groot, saai boek. 5 00:00:09,210 --> 00:00:10,778 Wie is dat? Is het Lucas? 6 00:00:10,811 --> 00:00:13,414 Het is vrij vroeg in de ochtend Dat Luke erbij zou zijn. 7 00:00:13,447 --> 00:00:14,748 Tenzij misschien Daar werd hij wakker. 8 00:00:14,782 --> 00:00:16,217 Nou, dat deed hij. 9 00:00:16,250 --> 00:00:20,288 Nou, dat hebben we gedaan Een nieuwe stadskiezer! 10 00:00:20,321 --> 00:00:22,556 Wat doe ik hier verdomme? 11 00:00:22,590 --> 00:00:24,225 Ik wil geen keurmeester zijn. 12 00:00:24,258 --> 00:00:25,526 Ik vind je leuk Zac. 13 00:00:25,559 --> 00:00:27,195 Ik vind je leuker dan Een bandmaat 14 00:00:27,228 --> 00:00:29,230 En meer dan een vriend, Ik dacht dat je het moest weten. 15 00:00:29,263 --> 00:00:30,498 Je vader gaat verhuizen Naar het poolhouse. 16 00:00:30,531 --> 00:00:32,666 Dus eigenlijk van opa Woont u hier? 17 00:00:32,700 --> 00:00:34,635 Lijkt erop. Denk je dat hij gelukkig is? 18 00:00:34,668 --> 00:00:36,604 Ja, ik denk dat hij blij is dat hij weg is Hier met zijn boeken 19 00:00:36,637 --> 00:00:38,606 En zijn bijzondere vriend Robert. 20 00:00:38,639 --> 00:00:40,341 Hé, Rory, 21 00:00:40,374 --> 00:00:41,609 Heb je een vriendje? 22 00:00:41,642 --> 00:00:42,743 Ik weet het niet. 23 00:00:45,779 --> 00:00:47,348 Hoe gaat het met decaan? 24 00:00:47,381 --> 00:00:48,216 Het gaat goed met hem. 25 00:00:48,249 --> 00:00:49,850 Oké, goed, goed. 26 00:00:49,883 --> 00:00:52,186 Waarom zei je: 'Hoe gaat het met Dean?' Zo? Zoals wat? 27 00:00:52,220 --> 00:00:53,654 [aangedane stem] "Hoe gaat het met decaan?" 28 00:00:53,687 --> 00:00:55,523 Ik weet het niet, denk ik Ik doe zo mijn best 29 00:00:55,556 --> 00:00:58,259 Om Rory te laten denken dat ik het helemaal ben Cool met de situatie 30 00:00:58,292 --> 00:01:01,229 Dat ik uiteindelijk helemaal klink Geschrokken van de situatie. 31 00:01:03,264 --> 00:01:05,466 Het brengt het woord naar buiten Aan het bedrijfsleven 32 00:01:05,499 --> 00:01:07,135 Dat we hier zijn -- Dat is de sleutel. 33 00:01:07,168 --> 00:01:08,369 We moeten ze binnenhalen 34 00:01:08,402 --> 00:01:09,737 Met de dingen die ze leuk vinden -- Voorzieningen. 35 00:01:09,770 --> 00:01:11,739 Wat wil een zakenman Wanneer ze reizen? 36 00:01:11,772 --> 00:01:13,474 Drank. En hoeren. Nog iets anders? 37 00:01:13,507 --> 00:01:14,675 Ik denk dat dat dekt. 38 00:01:14,708 --> 00:01:16,377 We hebben drank. Hoe krijgen we hoeren? 39 00:01:16,410 --> 00:01:18,879 Wat dacht je van een spandoek met de tekst "Hoe is het met de libel"? 40 00:01:18,912 --> 00:01:20,581 Of wij vertellen het ze Bill Maher is hier. 41 00:01:20,614 --> 00:01:22,450 [ hijgt ] Ze kwamen massaal langs. 42 00:01:22,483 --> 00:01:24,218 Misschien zijn we binnen Een te gekke stemming 43 00:01:24,252 --> 00:01:26,154 Om te bespreken Zulke serieuze dingen. 44 00:01:26,187 --> 00:01:27,388 Denk je? 45 00:01:27,421 --> 00:01:28,822 Jackson, wat zou jij doen? 46 00:01:28,856 --> 00:01:31,325 Om meer zakenlieden te lokken Naar de libel? 47 00:01:31,359 --> 00:01:32,693 Naast het uitnodigen van Bill Maher. 48 00:01:32,726 --> 00:01:34,762 Hoe zie ik eruit, Het shell-antwoord man? 49 00:01:34,795 --> 00:01:36,597 Iedereen moet een stukje hebben Van Jackson. 50 00:01:36,630 --> 00:01:38,699 Hij heeft niets meer, Ik zeg je: niets. 51 00:01:38,732 --> 00:01:40,868 Zijn taken als stadsselecteur Begin hem te dragen. 52 00:01:40,901 --> 00:01:42,670 Daarom die mooie blindgangers? 53 00:01:42,703 --> 00:01:45,139 Hij heeft elke dag functies En vergaderingen en hoorzittingen. 54 00:01:45,173 --> 00:01:47,441 Ik probeer te werken aan een zelfmoord, maar Mijn agenda liet het niet toe. 55 00:01:47,475 --> 00:01:49,543 Dat geluid is voor mij de dood. [mobiele telefoon gaat] 56 00:01:49,577 --> 00:01:50,578 Beantwoord het niet. 57 00:01:50,611 --> 00:01:51,745 Het zou een klant kunnen zijn. 58 00:01:51,779 --> 00:01:53,681 Hallo? Ja, mevr. Cassini. 59 00:01:53,714 --> 00:01:56,784 Ik heb het briefje gekregen Over de speeltoestellen. 60 00:01:56,817 --> 00:01:58,852 Is dat bloed? Het is tomaat. 61 00:01:58,886 --> 00:02:00,888 Het gebeurt dagelijks. Ontkleed. 62 00:02:00,921 --> 00:02:03,591 Je zegt je kleindochter Van het eendje gevallen? 63 00:02:03,624 --> 00:02:05,326 Oh, ze viel van het varkentje 64 00:02:05,359 --> 00:02:07,595 En ze sloeg op haar arm Op de eend. 65 00:02:07,628 --> 00:02:09,697 Uh-huh. Ik zie. 66 00:02:09,730 --> 00:02:11,732 Het eerste wat ik zou doen Is de vraag het paard, 67 00:02:11,765 --> 00:02:13,601 want hij staat ernaast Het varkentje 68 00:02:13,634 --> 00:02:15,569 En is onze meest betrouwbare Getuige. 69 00:02:15,603 --> 00:02:18,406 Nee, er is niets grappigs Daarover zei mevr. Cassini. 70 00:02:18,439 --> 00:02:19,540 Niets dan ook. 71 00:02:19,573 --> 00:02:22,443 Armen omhoog, grote jongen. 72 00:02:22,476 --> 00:02:26,180 Nee, er wordt een klein meisje gegooid Van een roze, veerbelaste, 73 00:02:26,214 --> 00:02:28,782 Bobbelend varkentje Is een zeer serieuze zaak. 74 00:02:28,816 --> 00:02:30,351 Ja, mevr. Cassini. 75 00:02:30,384 --> 00:02:31,719 Ik denk het niet Dat gaat eruit komen. 76 00:02:31,752 --> 00:02:33,554 Arme kerel. Hij heeft maar twee overhemden. 77 00:02:33,587 --> 00:02:35,589 Misschien een grote oude bloedvlek Zal hem helpen. 78 00:02:35,623 --> 00:02:37,625 Mensen zullen denken dat dat zo was Een moordaanslag 79 00:02:37,658 --> 00:02:39,793 En wees sympathieker. 80 00:02:39,827 --> 00:02:42,563 Ik doe. Ik hoor wat je zegt, Mevrouw Cassini. 81 00:02:42,596 --> 00:02:44,398 Ja, mevr. Cassini. 82 00:02:44,432 --> 00:02:47,268 Ik zal met mijn parken praten En recreatievoorzitter 83 00:02:47,301 --> 00:02:48,536 En dit opgelost krijgen. 84 00:02:48,569 --> 00:02:50,704 Ik beloof het. Tot ziens, mevr. Cassini. 85 00:02:50,738 --> 00:02:52,740 Het is voorbij. Ik weet hoe het voelt. 86 00:02:52,773 --> 00:02:54,975 Ik moet gaan. Ik heb een Kiwanis-lunch. 87 00:02:55,008 --> 00:02:56,677 Veel plezier. 88 00:02:56,710 --> 00:02:59,680 Voordat je gaat, ik heb nodig Je John Hancock daarover daar. 89 00:02:59,713 --> 00:03:01,915 Ik was net aan het bestellen Een heleboel extra, weet je, 90 00:03:01,949 --> 00:03:03,784 Groenten en zo. 91 00:03:03,817 --> 00:03:06,454 Het is alleen maar om te ondertekenen en te bevestigen Dat ik dat spul bestel. 92 00:03:06,487 --> 00:03:09,357 Hé, dit is voor de extra's Parkeerplaatsen die u nodig heeft. 93 00:03:09,390 --> 00:03:10,791 Het is selectmanszaken. 94 00:03:10,824 --> 00:03:12,860 Echt? En tu, voormalige vriend? 95 00:03:12,893 --> 00:03:14,895 Ik heb alleen je handtekening nodig. Het is jouw plicht. 96 00:03:14,928 --> 00:03:16,664 Dus beschuldig mij. 97 00:03:16,697 --> 00:03:19,333 Ik zal dat voor je smeden. Bedankt. 98 00:03:19,367 --> 00:03:22,870 * als je weg bent Onderweg * 99 00:03:22,903 --> 00:03:27,708 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 100 00:03:27,741 --> 00:03:31,879 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 101 00:03:31,912 --> 00:03:36,517 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 102 00:03:36,550 --> 00:03:40,821 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 103 00:03:40,854 --> 00:03:45,493 * overal waar u mij dat zegt 104 00:03:45,526 --> 00:03:47,027 * als je dat nodig hebt * als je dat nodig hebt 105 00:03:47,060 --> 00:03:49,963 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 106 00:03:49,997 --> 00:03:51,765 *Ik zal volgen 107 00:03:51,799 --> 00:03:54,368 *O, O, O 108 00:03:54,402 --> 00:03:58,772 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 109 00:03:58,806 --> 00:04:03,777 * overal, overal Dat je me zegt * 110 00:04:03,811 --> 00:04:05,679 * als je dat nodig hebt * als je dat nodig hebt 111 00:04:05,713 --> 00:04:08,482 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 112 00:04:08,516 --> 00:04:12,286 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 113 00:04:13,687 --> 00:04:15,623 Dus Dickie maakt er een hoogtepunt van Naar zijn kantoor 114 00:04:15,656 --> 00:04:17,325 En mailt mij Binnen enkele seconden. 115 00:04:17,358 --> 00:04:19,593 Dickie is de andere jij Op jouw kantoor, toch? 116 00:04:19,627 --> 00:04:20,794 Nou, er is geen andere ik. 117 00:04:20,828 --> 00:04:22,996 Je weet wat ik bedoelde, Opa. 118 00:04:23,030 --> 00:04:24,998 Dickie en ik delen Enkele plichten. 119 00:04:25,032 --> 00:04:27,368 Wij lunchen af en toe, Een beetje socialiseren. 120 00:04:27,401 --> 00:04:30,704 Maar hij zou mijn keel doorsnijden In een oogwenk, zoals ik dat van hem zou doen. 121 00:04:30,738 --> 00:04:33,841 Het is net als Rikers Island, Alleen rijdt iedereen in een jag. 122 00:04:33,874 --> 00:04:36,377 Nou, Dickie heeft een fout gemaakt. 123 00:04:36,410 --> 00:04:38,979 Hij e-mailde mij met dat idee Ik zou het dagenlang niet lezen, 124 00:04:39,012 --> 00:04:41,315 Maar ik heb het meteen gelezen Hij heeft het verzonden. 125 00:04:41,349 --> 00:04:44,051 Hij dacht dat mijn weekend begint Tijdens de lunch op vrijdag, 126 00:04:44,084 --> 00:04:46,720 Zoals zoveel anderen doen -- Fout gevolgd door fout. 127 00:04:46,754 --> 00:04:48,856 Die man moet het nog eens herlezen Zijn sun-tzu. 128 00:04:48,889 --> 00:04:51,959 Hoe dan ook, daarom mis ik het Vrijdagavond diner. 129 00:04:51,992 --> 00:04:54,895 Dickie en ik gaan dat doen In het kantoor in Chicago. 130 00:04:54,928 --> 00:04:56,564 Nou, stuur me dan een ansichtkaart. 131 00:04:56,597 --> 00:04:58,766 Ik reis veel minder, Maar ik mis het niet. 132 00:04:58,799 --> 00:05:00,668 30 jaar geleden, Elke kans dat ik moest reizen, 133 00:05:00,701 --> 00:05:03,604 Ik sprong erop, maar nu... 134 00:05:03,637 --> 00:05:06,106 Ik praat veel, nietwaar? 135 00:05:06,139 --> 00:05:07,441 Nee. 136 00:05:07,475 --> 00:05:10,344 Ik bedoel, ja. Maar het is goed. 137 00:05:10,378 --> 00:05:11,679 Ik wil niet vermoeiend zijn. 138 00:05:11,712 --> 00:05:13,080 Opa, Je zou mij nooit kunnen vermoeien. 139 00:05:13,113 --> 00:05:14,682 Dit is leuk. Goed. 140 00:05:14,715 --> 00:05:16,784 Mijn bediende is niet veel Van een gesprekspartner. 141 00:05:16,817 --> 00:05:18,552 Hij is de meester Van de eenlettergrepige. 142 00:05:18,586 --> 00:05:21,121 Alhoewel hij wel een schoen kan poetsen Met de beste van hen. 143 00:05:21,154 --> 00:05:23,491 Dus, aan het lezen geweest Nog iets leuks de laatste tijd? 144 00:05:23,524 --> 00:05:25,459 Ik hou erg van p.G. Wodehouse Op dit moment. 145 00:05:25,493 --> 00:05:26,894 Dat is geweldig. Jij? 146 00:05:26,927 --> 00:05:29,430 Eigenlijk heb ik het gehad Een persoonlijke triomf van de laatste tijd. 147 00:05:29,463 --> 00:05:30,864 O ja? Wat? 148 00:05:30,898 --> 00:05:32,833 Ik heb zojuist de zesde afgerond En eindvolume 149 00:05:32,866 --> 00:05:35,035 Van "De neergang en val Van het Romeinse rijk." 150 00:05:35,068 --> 00:05:36,370 Dat is een triomf. 151 00:05:36,404 --> 00:05:38,772 Ik ben er in 1968 mee begonnen. 152 00:05:38,806 --> 00:05:42,042 Dus het kostte alleen maar... wat? -- 36 jaar om het af te maken. 153 00:05:42,075 --> 00:05:43,911 Maar bij God, ik heb het afgemaakt. 154 00:05:43,944 --> 00:05:45,846 Wauw. Dat is nogal een verplichting. 155 00:05:45,879 --> 00:05:48,716 Nou, ik heb er nog een beetje gehad Tijd aan mijn handen de laatste tijd. 156 00:05:48,749 --> 00:05:50,984 Niet zoveel avondjes uit Zoals er ooit waren. 157 00:05:51,018 --> 00:05:52,920 Rechts. Niet zo veel. 158 00:05:52,953 --> 00:05:55,155 Jullie komen nog steeds samen Vanavond bij je oma? 159 00:05:55,188 --> 00:05:57,124 Heeft ze het genoemd Haar auto de laatste tijd? 160 00:05:57,157 --> 00:05:58,659 Haar auto? 161 00:05:58,692 --> 00:06:00,961 Het is vanwege zijn Dienst van zes maanden. 162 00:06:00,994 --> 00:06:02,896 Ik weet het niet. Ik ben blij om het te vragen. 163 00:06:02,930 --> 00:06:04,598 O nee. Dat is te veel moeite. 164 00:06:04,632 --> 00:06:07,167 Ik laat Robert controleren Met haar meid. Oké. 165 00:06:07,200 --> 00:06:10,003 Mogelijk moet hij meer gebruiken Zes lettergrepen hiervoor. 166 00:06:10,037 --> 00:06:12,606 Kun je het haar niet gewoon vragen? Jijzelf, opa? 167 00:06:12,640 --> 00:06:14,074 Ik bedoel, je bent daar. 168 00:06:14,107 --> 00:06:15,643 Ik wil het niet zijn Een ergernis. 169 00:06:15,676 --> 00:06:17,945 Oké. 170 00:06:17,978 --> 00:06:18,979 Maar opa -- 171 00:06:19,012 --> 00:06:19,947 De kip wordt koud. 172 00:06:19,980 --> 00:06:22,082 Rechts. 173 00:06:22,115 --> 00:06:26,019 Ik heb de meest belachelijke gezien Ding laatst op tv. 174 00:06:26,053 --> 00:06:29,089 Het is eeuwen geleden dat ik dat net heb gedaan Bladerde door de kanalen, 175 00:06:29,122 --> 00:06:31,492 En de verschrikkingen Daar te ontdekken. 176 00:06:34,061 --> 00:06:35,596 Hé, wat brengt jou hier? 177 00:06:35,629 --> 00:06:37,965 Cafeïne terugtrekking. En ik kijk graag naar je. 178 00:06:37,998 --> 00:06:38,966 Om te gaan? Om te gaan. 179 00:06:38,999 --> 00:06:40,000 Maak je er geen zorgen over. 180 00:06:40,033 --> 00:06:41,569 Luke, dit zijn jouw zaken. 181 00:06:41,602 --> 00:06:43,070 Ik heb altijd betaald, En ik moet altijd betalen. 182 00:06:43,103 --> 00:06:45,439 Prima, maar geef mij geen fooi. Nu een fooi geven is raar. 183 00:06:45,473 --> 00:06:48,075 Oké. Bovendien kan ik je later een fooi geven. 184 00:06:48,108 --> 00:06:49,042 Dat was ook raar. 185 00:06:49,076 --> 00:06:50,678 Ik ben een heel onhandige knipoog. 186 00:06:50,711 --> 00:06:52,713 Dat is nooit de bedoeling Geef mij toch een tip. 187 00:06:52,746 --> 00:06:53,981 Het is niet de bedoeling dat je een fooi geeft De eigenaar, 188 00:06:54,014 --> 00:06:55,683 Zelfs als ze je dienen. 189 00:06:55,716 --> 00:06:58,652 Je bedoelt al die jaren, Was die extra 20% niet nodig? 190 00:06:58,686 --> 00:06:59,920 Je hebt mij nooit 20% fooi gegeven. 191 00:06:59,953 --> 00:07:01,522 Oeh. Nu wordt het lelijk. 192 00:07:01,555 --> 00:07:02,890 Je was een solide 15 procent, 193 00:07:02,923 --> 00:07:04,558 Soms minder Als de rekening hoger zou worden. 194 00:07:04,592 --> 00:07:06,159 Veel minder als je boos op mij was Over iets. 195 00:07:06,193 --> 00:07:07,928 Het maakt niet uit. 196 00:07:07,961 --> 00:07:10,030 Dat had ik niet moeten zijn Ik geef je toch een fooi. WAAR. 197 00:07:10,063 --> 00:07:11,499 Eigenlijk wil ik een korting. Wat? 198 00:07:11,532 --> 00:07:12,866 Je hebt mij opgelicht Tien jaar lang. 199 00:07:12,900 --> 00:07:15,536 Laat uw advocaat bellen Mijn advocaat. 200 00:07:15,569 --> 00:07:16,704 Wij gaan nog steeds door Voor morgenavond? 201 00:07:16,737 --> 00:07:18,005 Absoluut. Ik spreek je later. 202 00:07:18,038 --> 00:07:19,540 Doei. 203 00:07:22,543 --> 00:07:23,711 Hallo, Lorelai. 204 00:07:23,744 --> 00:07:24,712 Hallo, decaan. 205 00:07:24,745 --> 00:07:26,246 Eh, leuk je tegen te komen. 206 00:07:26,279 --> 00:07:27,648 Ja, hier hetzelfde. 207 00:07:27,681 --> 00:07:29,750 Ehm, jij bent onderweg Terug aan het werk? 208 00:07:29,783 --> 00:07:30,951 Ja. Jij? 209 00:07:30,984 --> 00:07:32,219 Ja. Ik ga naar doose. 210 00:07:32,252 --> 00:07:33,821 Je was net in de herberg. 211 00:07:33,854 --> 00:07:35,489 Ja, Tom wilde dat ik ging schuren Een paar deuren verderop. 212 00:07:35,523 --> 00:07:37,157 Ze kregen Een beetje kromgetrokken. 213 00:07:37,190 --> 00:07:39,860 Ik zag je daar in de gang, Maar je zag er nogal druk uit. 214 00:07:39,893 --> 00:07:41,595 Ja, ik heb jou ook gezien. 215 00:07:41,629 --> 00:07:43,497 Oh. 216 00:07:43,531 --> 00:07:45,132 Hoe gaat het met ons meisje? 217 00:07:45,165 --> 00:07:46,266 Rory? Ja. 218 00:07:46,299 --> 00:07:47,568 Ze is goed. 219 00:07:47,601 --> 00:07:49,570 Ik zag haar Zoals drie dagen geleden, 220 00:07:49,603 --> 00:07:51,672 Of een paar dagen geleden. Maar ja, ze is goed. 221 00:07:51,705 --> 00:07:55,142 Goed. Nou, ik heb met haar gepraat Vanmorgen, dus ik win. 222 00:07:55,175 --> 00:07:56,810 Niet dat het een wedstrijd is. 223 00:07:56,844 --> 00:07:58,111 Rechts. 224 00:07:58,145 --> 00:08:00,648 Nou ja, denk ik Ik zie je nog wel eens. 225 00:08:00,681 --> 00:08:02,082 De volgende keer dat je in de herberg bent, Vind mij. 226 00:08:02,115 --> 00:08:03,951 We zouden wat koffie kunnen drinken En kauw op het vet. 227 00:08:03,984 --> 00:08:06,554 Klinkt als walgelijk Combinatie, maar kom eens langs. 228 00:08:06,587 --> 00:08:08,822 Ik zal. Zeker. Absoluut. 229 00:08:08,856 --> 00:08:10,090 Dus een fijne dag verder. 230 00:08:10,123 --> 00:08:11,559 Jij ook. 231 00:08:13,093 --> 00:08:14,562 [ deurbel gaat ] 232 00:08:14,595 --> 00:08:16,697 Ik snap het wel, Sara. 233 00:08:17,731 --> 00:08:18,532 Hallo, mama. 234 00:08:18,566 --> 00:08:19,933 Kom binnen, kom binnen. 235 00:08:19,967 --> 00:08:21,201 Het spijt me dat ik te laat ben. Het verkeer was slecht. 236 00:08:21,234 --> 00:08:22,736 Er komt een idioot naar buiten Van holle sterren 237 00:08:22,770 --> 00:08:24,638 Besloten om de snelheidslimiet te overschrijden, Dat is -- 238 00:08:24,672 --> 00:08:27,240 Oeh! Wat is dat in godsnaam? 239 00:08:27,274 --> 00:08:28,909 Hoe ziet het eruit? Het is een paniekkamer. 240 00:08:28,942 --> 00:08:30,143 Zoals Jodie Foster? 241 00:08:30,177 --> 00:08:31,144 Ik heb geen idee. 242 00:08:31,178 --> 00:08:32,546 Maar het is heel klein. 243 00:08:32,580 --> 00:08:34,147 Het is meer zoiets Een angstkamer. 244 00:08:34,181 --> 00:08:36,083 Het is voor één persoon. Je zou er misschien twee in kunnen stoppen. 245 00:08:36,116 --> 00:08:39,186 Als die twee klaar zijn, De volgende paniekers komen aan de beurt? 246 00:08:39,219 --> 00:08:40,320 Het is vooral voor mij. 247 00:08:40,353 --> 00:08:42,089 Waarom de foyer? 248 00:08:42,122 --> 00:08:44,558 Het zou naar boven gaan, Maar de boeren die het hebben afgeleverd 249 00:08:44,592 --> 00:08:46,193 Beweerde dat er niets over hen was verteld De trap, 250 00:08:46,226 --> 00:08:48,095 Dat hadden ze dus niet De juiste uitrusting. 251 00:08:48,128 --> 00:08:49,897 Hé, laten we het eens testen. 252 00:08:49,930 --> 00:08:51,632 Ik ga je halen. O, mijn god. 253 00:08:51,665 --> 00:08:54,001 Je kunt beter naar binnen gaan, Omdat ik een slechterik ben. 254 00:08:54,034 --> 00:08:55,235 Stop ermee. 255 00:08:55,268 --> 00:08:57,104 Ik ben bedreigend. Paniek, verdomme. Kom op. 256 00:08:57,137 --> 00:08:59,172 Er is niets grappigs Hierover. 257 00:08:59,206 --> 00:09:00,173 [ deurbel gaat ] 258 00:09:00,207 --> 00:09:01,174 O! Stap in, snel! Snel! 259 00:09:01,208 --> 00:09:02,309 Stop ermee. 260 00:09:05,178 --> 00:09:06,246 Hallo, oma. 261 00:09:06,279 --> 00:09:08,081 Dus -- Hé, wat is dat? 262 00:09:08,115 --> 00:09:11,284 Ik weet hoe ik je moet beschermen Van granaatscherven en agent orange. 263 00:09:11,318 --> 00:09:12,620 Vraag mij hoe. 264 00:09:12,653 --> 00:09:13,654 Het is een paniekkamer. 265 00:09:13,687 --> 00:09:15,055 Zoals Jodie Foster? 266 00:09:15,088 --> 00:09:16,957 Wat bevordert jodie Heeft u hiermee te maken? 267 00:09:16,990 --> 00:09:19,159 Je hebt er een nodig voor je studentenhuis. Dat is geen domme gedachte. 268 00:09:19,192 --> 00:09:20,694 Het zal stoppen Een schaal van 9 millimeter. 269 00:09:20,728 --> 00:09:22,362 Handig voor als Suge Knight komt Voor thee. 270 00:09:22,395 --> 00:09:24,698 Waarom is het hier? Het is een lang verhaal. 271 00:09:24,732 --> 00:09:26,634 Laten we wat drinken en vergeten Over de paniekkamer. 272 00:09:26,667 --> 00:09:27,735 Wat zul je hebben? 273 00:09:27,768 --> 00:09:29,369 Gin-martini. Een frisdrank met limoen. 274 00:09:29,402 --> 00:09:31,905 Deze kleine rinky-dink-kar. Het heeft niets. 275 00:09:31,939 --> 00:09:33,707 Heeft papa de grote? 276 00:09:33,741 --> 00:09:36,076 Hij stal het in het donker Van de nacht, dus ik ben gestrand. 277 00:09:36,109 --> 00:09:37,377 Ik had onze minister op bezoek, 278 00:09:37,410 --> 00:09:39,346 En hij moest zonder Zijn whisky zuur. 279 00:09:39,379 --> 00:09:41,248 Ik wed dat hij je heeft geëxcommuniceerd Ter plaatse. 280 00:09:41,281 --> 00:09:42,983 Ik heb vermout, Maar geen jenever. 281 00:09:43,016 --> 00:09:44,284 Perfect. Sara? 282 00:09:45,385 --> 00:09:46,720 Ja, mevrouw? 283 00:09:46,754 --> 00:09:48,321 Ik heb jenever nodig. Controleer overal. 284 00:09:48,355 --> 00:09:49,857 Inclusief het bad. 285 00:09:49,890 --> 00:09:50,991 Begin met de voorraadkast. 286 00:09:51,024 --> 00:09:52,325 Ja, mevrouw. 287 00:09:52,359 --> 00:09:54,261 De belangrijkste reden dat ik kreeg De paniekkamer 288 00:09:54,294 --> 00:09:56,363 Komt omdat ik een vrouw ben Alleen wonen. 289 00:09:56,396 --> 00:09:59,399 Laat uit het verslag blijken dat ik dat niet deed Breng de paniekkamer ter sprake. 290 00:09:59,432 --> 00:10:01,401 Weet je Ik heb nooit alleen gewoond? 291 00:10:01,434 --> 00:10:03,771 Ik ging weg van het huis van mijn ouders Naar de universiteit voor Richard. 292 00:10:03,804 --> 00:10:05,305 Maar oma, Je bent niet alleen. 293 00:10:05,338 --> 00:10:07,074 Opa is alleen Een paar meter verderop. 294 00:10:07,107 --> 00:10:08,976 Dat zou hij net zo goed kunnen zijn Een miljoen mijl verderop. 295 00:10:09,009 --> 00:10:11,244 Ik weet niet eens of jouw Grootvader zou opkijken 296 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 Uit zijn postzegelverzameling Als hij mij hoorde schreeuwen. 297 00:10:13,313 --> 00:10:14,715 Dat is niet waar. 298 00:10:14,748 --> 00:10:16,216 Tenzij zijn neus vast kwam te zitten Naar de stempel 299 00:10:16,249 --> 00:10:17,685 En fysiek kon hij dat niet Kijk omhoog. 300 00:10:17,718 --> 00:10:19,219 Het gebeurt. 301 00:10:19,252 --> 00:10:21,221 Hij is zo vaak weggegaan, Hij biedt toch geen bescherming. 302 00:10:21,254 --> 00:10:23,691 Hij is net vertrokken voor zaken Trip, en het is een bijzaak 303 00:10:23,724 --> 00:10:25,425 Dat hij er zelfs de moeite voor nam Vertel me over. 304 00:10:25,458 --> 00:10:27,360 Maar hij vertelde je: Dat is dus geen bijzaak. 305 00:10:27,394 --> 00:10:29,162 Dat is heel attent Dacht. 306 00:10:29,196 --> 00:10:31,298 Ik weet zeker dat het op de een of andere manier was Voor zijn eigen gemak. 307 00:10:31,331 --> 00:10:33,701 Er is nergens gin, Mevrouw Gilmore. 308 00:10:33,734 --> 00:10:35,736 Perfect. Ik ga nu de badkuip controleren. 309 00:10:35,769 --> 00:10:37,104 Dat was een grapje. 310 00:10:37,137 --> 00:10:39,439 Lorelai, maak alsjeblieft geen grapjes Met de dienstmeisjes. 311 00:10:39,472 --> 00:10:41,441 Sorry. Controleer dhr. Gilmore's studie. 312 00:10:41,474 --> 00:10:43,143 Ja, mevrouw. 313 00:10:43,176 --> 00:10:47,047 Ik moet Richard gewoon bellen Ikzelf en laat hem het mij vertellen. 314 00:10:47,080 --> 00:10:48,782 Het is oké. Mama heeft geen martini nodig. 315 00:10:48,816 --> 00:10:51,284 Ik neem wat je hebt. 316 00:10:51,318 --> 00:10:53,420 Wat is goed genoeg voor de Minister is goed genoeg voor mij. 317 00:10:53,453 --> 00:10:54,822 Je handen zijn leeg. 318 00:10:54,855 --> 00:10:56,023 De deur naar de studeerkamer Is vergrendeld. 319 00:10:56,056 --> 00:10:57,958 Heeft hij de studeerkamer op slot gedaan? 320 00:10:57,991 --> 00:11:00,093 Mam, ik heb echt geen gin nodig. Ik neem wat je hebt. 321 00:11:00,127 --> 00:11:03,897 Ik heb niets. Dat is het probleem. 322 00:11:03,931 --> 00:11:05,398 Ik ga het niet laten Richards zakenreis 323 00:11:05,432 --> 00:11:07,367 Zorg ervoor dat je niet drinkt Jij wilt. 324 00:11:07,400 --> 00:11:09,102 Oma, wacht. 325 00:11:12,873 --> 00:11:14,842 Moeten we echt Ga je dit doen? 326 00:11:14,875 --> 00:11:16,877 O, dat hij kan leven In deze ellende. 327 00:11:16,910 --> 00:11:19,179 Het is weer een calcutta. Is dat open riool? 328 00:11:19,212 --> 00:11:20,948 Het ruikt zeker naar riool Hier. 329 00:11:20,981 --> 00:11:22,750 Het zijn zijn sigaren. Dat is de geur. 330 00:11:22,783 --> 00:11:24,785 Het is meer dan sigaren. Het is losbandigheid. 331 00:11:24,818 --> 00:11:26,887 Papa zei dat hij dat had gedaan De Barbie-tweeling hierboven. 332 00:11:26,920 --> 00:11:29,990 Hij en zijn butler hebben een beetje Er is iets met "autofocus" aan de hand. 333 00:11:30,023 --> 00:11:31,258 Nou ja, die van de drankkar Daar, oma. 334 00:11:31,291 --> 00:11:33,160 We kunnen de gin pakken En vamoose. 335 00:11:33,193 --> 00:11:35,462 Nee, ze heeft vamoose, weet je nog? Het is de gin die we nodig hebben. 336 00:11:35,495 --> 00:11:37,464 Hij moet vijf pakjes hebben Van pepermuntjes hier. 337 00:11:37,497 --> 00:11:39,967 Waarom zou een man vijf pakjes nodig hebben? Van pepermuntjes? 338 00:11:40,000 --> 00:11:42,035 Het zou de gorgonzola kunnen zijn En het uiendieet volgt hij. 339 00:11:42,069 --> 00:11:43,470 Het heeft zijn nadelen. 340 00:11:43,503 --> 00:11:45,839 Oma, ik voel me een beetje raar Zo snuffelen. 341 00:11:45,873 --> 00:11:47,975 Dit is mijn eigendom Zoveel als de zijne, 342 00:11:48,008 --> 00:11:49,743 En als we sterven, zal het van jou zijn. 343 00:11:49,777 --> 00:11:51,178 We hebben hier allemaal recht. 344 00:11:51,211 --> 00:11:52,880 Hij heeft een paar nieuwe boeken. 345 00:11:52,913 --> 00:11:54,848 Hé, mijn petunia-varkensbordje En lepel. 346 00:11:54,882 --> 00:11:56,316 Wat doet het hier? 347 00:11:56,349 --> 00:11:58,919 De kansen en doelen kwamen hier terecht Door de jaren heen. 348 00:11:58,952 --> 00:12:01,454 Dit is geen vreemd verschijnsel, noch een einde. Ik neem het. 349 00:12:01,488 --> 00:12:02,522 Het is niet aan jou om te nemen. 350 00:12:02,555 --> 00:12:04,024 Papa gebruikt mijn lepel niet. 351 00:12:04,057 --> 00:12:05,425 Ik zeg: neem het. 352 00:12:05,458 --> 00:12:07,427 Hé, mama, wat hebben we bij ons? Onze buit thuis? 353 00:12:07,460 --> 00:12:10,030 Heb je een canvas tas? Met een groot dollarteken erop? 354 00:12:10,063 --> 00:12:13,233 Om u eraan te herinneren: de De drankkar staat hier. 355 00:12:13,266 --> 00:12:15,335 Oh, en ik denk dat ik gin zie. Het is bruin, toch? 356 00:12:15,368 --> 00:12:17,437 Ik vind het leuk dat je dat denkt. Op zoek naar skeletten? 357 00:12:17,470 --> 00:12:19,006 Ik kijk alleen maar. 358 00:12:19,039 --> 00:12:21,408 O, mens. Ik heb een ton gemorst Van whisky op mijn rok. 359 00:12:21,441 --> 00:12:23,443 Wie sluit niet Deze flessen? 360 00:12:23,476 --> 00:12:25,512 O, mijn god. Heb je het echt gevonden Een skelet? 361 00:12:25,545 --> 00:12:27,314 Gin - het is duidelijk, Het ligt in mijn hand, 362 00:12:27,347 --> 00:12:29,249 En het ziet er goed genoeg uit Voor een minister. 363 00:12:29,282 --> 00:12:32,152 O, mijn god. Kijk jij hiernaar? 364 00:12:32,185 --> 00:12:33,787 Helder. En smaakvol. 365 00:12:33,821 --> 00:12:35,989 Het is een vest. Opa heeft veel vesten. 366 00:12:36,023 --> 00:12:37,490 Er zit glitter in. Het is een glittervest. 367 00:12:37,524 --> 00:12:39,192 Dus? 368 00:12:39,226 --> 00:12:41,228 Waar zou je vader het dragen? Zo'n vestje? 369 00:12:41,261 --> 00:12:43,163 Zeker nergens Hij zou mij ooit hebben meegenomen. 370 00:12:43,196 --> 00:12:44,564 Oma, het is maar een vest. 371 00:12:44,597 --> 00:12:46,533 Er zijn talloze plaatsen Dat zou hij dragen. 372 00:12:46,566 --> 00:12:48,268 Noem er één. Oké, ik weet het niet meer. 373 00:12:48,301 --> 00:12:49,937 Dit is krankzinnig. 374 00:12:49,970 --> 00:12:52,205 Dit is de plaats waar Ongewenste dingen kwamen tot rust. 375 00:12:52,239 --> 00:12:54,207 Misschien is het een vest van hem Uit vroeger tijden. 376 00:12:54,241 --> 00:12:56,143 Onze dagen zijn nooit inbegrepen Richard verkleedt zich 377 00:12:56,176 --> 00:12:58,345 Zoals die homoseksuele kerel Wiens tijger hem probeerde op te eten. 378 00:12:58,378 --> 00:13:01,214 Ik heb zeker, Dit vest heb ik absoluut nog nooit gezien. 379 00:13:01,248 --> 00:13:03,016 Dit is een feestvest. 380 00:13:03,050 --> 00:13:05,218 Leg het gewoon terug, mama, En laten we gaan. Je hebt het teruggezet. 381 00:13:05,252 --> 00:13:07,554 We hebben veel spullen verhuisd. We moeten onze sporen uitwissen. 382 00:13:07,587 --> 00:13:09,189 Waar heb je het gevonden? 383 00:13:09,222 --> 00:13:11,058 In het midden, Alsof hij het voor mij verborgen hield. 384 00:13:11,091 --> 00:13:12,525 Kun je het hem kwalijk nemen? Het is afschuwelijk. 385 00:13:12,559 --> 00:13:14,327 Hoe durft hij een vest te hebben Zo. 386 00:13:14,361 --> 00:13:16,429 Oké, de pepermuntjes zagen er iets uit Zoals dit, toch? 387 00:13:16,463 --> 00:13:17,564 Die slinkse man. 388 00:13:17,597 --> 00:13:20,067 Kom op, mama, laten we gaan. 389 00:13:20,100 --> 00:13:21,301 Mam, petuniavarken. 390 00:13:21,334 --> 00:13:23,036 Grijp het. 391 00:13:35,115 --> 00:13:36,516 Ik heb oma nog nooit gezien Zo bijzonder geobsedeerd 392 00:13:36,549 --> 00:13:38,351 Over een kledingstuk. 393 00:13:38,385 --> 00:13:41,221 Niet sinds ik mijn 'Gas, gras, Of kont - niemand rijdt gratis" 394 00:13:41,254 --> 00:13:43,190 T-shirt voor de juniorencompetitie Lente thee. 395 00:13:43,223 --> 00:13:45,358 Daar gaan we. Boysenbessentaart met ijs. 396 00:13:45,392 --> 00:13:47,027 Warme fudge-ijscoupe. Een halve grapefruit. 397 00:13:47,060 --> 00:13:48,295 Ik wil geen grapefruit. 398 00:13:48,328 --> 00:13:49,897 Het is goed voor je. Een beetje mijn punt. 399 00:13:49,930 --> 00:13:51,865 Het is te laat voor haar, Maar niet voor jou. 400 00:13:51,899 --> 00:13:53,266 De service is erg onbeleefd. Geen tip voor jou. 401 00:13:53,300 --> 00:13:55,302 In feite, Hij is ons veel geld schuldig 402 00:13:55,335 --> 00:13:57,570 Omdat dat niet de bedoeling was Geef hem al die jaren een fooi. 403 00:13:57,604 --> 00:13:59,439 Gewoonlijk, U hoeft geen fooi te geven 404 00:13:59,472 --> 00:14:01,274 De eigenaar Van een vestiging. 405 00:14:01,308 --> 00:14:02,609 Waarom hebben wij Heb je hem een fooi gegeven? 406 00:14:02,642 --> 00:14:03,977 Wij vinden hem leuk? O, dat. 407 00:14:04,011 --> 00:14:05,445 Breng ons wat koffie, 408 00:14:05,478 --> 00:14:07,915 En ik beloof deze grapefruit Zal gegeten worden. 409 00:14:07,948 --> 00:14:09,449 Oké. 410 00:14:09,482 --> 00:14:10,884 Hoe lang is mijn neus? Erg. 411 00:14:10,918 --> 00:14:12,552 Hoe zit het met het sjaalen? 412 00:14:12,585 --> 00:14:14,321 Ik dacht Aangezien het nog vroeg is 413 00:14:14,354 --> 00:14:16,589 Ik zou langs Dean's nieuwe huis gaan Heel snel en hallo zeggen. 414 00:14:16,623 --> 00:14:17,958 Is dat oké? O ja. 415 00:14:17,991 --> 00:14:19,326 Dus hij is niet meer bij de ouders? 416 00:14:19,359 --> 00:14:21,128 Hij slaapt Op de bank van zijn vriend Kyle. 417 00:14:21,161 --> 00:14:22,930 Het is maar tijdelijk. 418 00:14:22,963 --> 00:14:25,532 We kunnen hem bellen en hem krijgen Ontmoet ons hier als je wilt. 419 00:14:25,565 --> 00:14:27,234 Echt? Ja. 420 00:14:27,267 --> 00:14:30,037 Veel taart, ijs, Grapefruit om rond te gaan. 421 00:14:30,070 --> 00:14:33,006 Als we zijn arm verdraaien, wed ik op Luke Zal er wat rauwe spinazie bij gooien. 422 00:14:33,040 --> 00:14:35,008 Ik denk het niet Het is een goed idee. 423 00:14:35,042 --> 00:14:36,576 Sla de spinazie dus over. Je weet wat ik bedoel. 424 00:14:36,609 --> 00:14:38,178 Nee. Wat? 425 00:14:38,211 --> 00:14:39,546 Het was een beetje raar Tussen jullie twee. 426 00:14:39,579 --> 00:14:40,647 Nee, dat is niet zo. 427 00:14:40,680 --> 00:14:42,315 Mama. Ik kwam hem vandaag pas tegen. 428 00:14:42,349 --> 00:14:43,316 Heeft hij het je niet verteld? 429 00:14:43,350 --> 00:14:45,218 Ja. Hij zei dat het raar was. 430 00:14:45,252 --> 00:14:47,120 Nou, dan was het alleen maar raar Aan zijn kant, 431 00:14:47,154 --> 00:14:48,588 Omdat het niet op de mijne stond. 432 00:14:48,621 --> 00:14:51,224 Hé, wat dacht je ervan als ik meega Met jou naar Kyle? 433 00:14:51,258 --> 00:14:53,160 Hij is terug Van de marine, toch? 434 00:14:53,193 --> 00:14:55,162 We zouden allemaal kunnen rondhangen En luister naar zijn verhalen. 435 00:14:55,195 --> 00:14:57,230 Hij zou het ons kunnen leren Sommige zeezangers, 436 00:14:57,264 --> 00:14:59,967 En ik zou het aan Dean kunnen vertellen Hoe raar is de situatie niet. 437 00:15:00,000 --> 00:15:02,002 Zo raar is het voor mij. Dat zou ik doen. 438 00:15:02,035 --> 00:15:03,303 Nee. Dat zou ook raar zijn. 439 00:15:03,336 --> 00:15:04,938 Ik vind het niet leuk op deze manier. 440 00:15:04,972 --> 00:15:05,973 Ik weet. 441 00:15:06,006 --> 00:15:07,941 Vroeger kwamen we allemaal samen 442 00:15:07,975 --> 00:15:11,011 Alle tijd voor wat dan ook En rondhangen. 443 00:15:11,044 --> 00:15:12,379 We hadden een geweldig ritme. 444 00:15:12,412 --> 00:15:14,114 Ik vind decaan leuk. Ik heb Dean altijd leuk gevonden. 445 00:15:14,147 --> 00:15:16,516 Hij heeft een groot hart. Ik wil niet dat het raar is. 446 00:15:16,549 --> 00:15:18,385 Ik ook niet. Dean ook niet. 447 00:15:18,418 --> 00:15:22,355 Nou, dan, En morgenavond? 448 00:15:22,389 --> 00:15:23,490 Laten we dan allemaal aansluiten. 449 00:15:23,523 --> 00:15:25,158 Wie allemaal? Wij allemaal. 450 00:15:25,192 --> 00:15:26,994 Weet je, de bende... Het angstaanjagende viertal. 451 00:15:27,027 --> 00:15:29,062 Hoe klinkt dat? Hoe klinkt wat? 452 00:15:29,096 --> 00:15:31,131 Iets doen met Rory Morgenavond. 453 00:15:31,164 --> 00:15:32,665 Dat hoeft niet. Dat klinkt geweldig. 454 00:15:32,699 --> 00:15:35,202 We kunnen allemaal iets doen Samen. 455 00:15:35,235 --> 00:15:36,603 Het is een geweldig idee. 456 00:15:36,636 --> 00:15:38,205 Er is een gronddeining Van steun. 457 00:15:38,238 --> 00:15:39,739 Laten we het doen. Oké, als je wilt. 458 00:15:39,772 --> 00:15:41,474 Ja, dat willen we toch? Ja. Wij willen. 459 00:15:41,508 --> 00:15:42,509 Ga langs decaan. 460 00:15:42,542 --> 00:15:44,144 Ik weet zeker dat ik hem kan overtuigen. 461 00:15:44,177 --> 00:15:45,512 Goed. Ja, goed. 462 00:15:45,545 --> 00:15:46,980 Ik zie je morgenavond. 463 00:15:47,014 --> 00:15:48,281 Oké. Tot morgenavond. 464 00:15:48,315 --> 00:15:49,316 Dag, Luc. 465 00:15:52,285 --> 00:15:54,121 Decaan? Rory heeft een afspraak met Dean? 466 00:15:54,154 --> 00:15:55,755 Dat wist je. Nee, dat deed ik niet. 467 00:15:55,788 --> 00:15:57,057 Heb ik het je niet verteld? 468 00:15:57,090 --> 00:15:58,225 Nee. Sinds wanneer? 469 00:15:58,258 --> 00:16:00,027 Sinds ze terug is Uit Europa. 470 00:16:00,060 --> 00:16:01,461 Heb je ze niet gezien? Rondlopen? 471 00:16:01,494 --> 00:16:03,230 Nee. Heb je het verborgen? Nee. 472 00:16:03,263 --> 00:16:06,333 Ik wist het niet zeker Toen ze wilden dat mensen het wisten 473 00:16:06,366 --> 00:16:07,767 Of hoe ik het mensen moet vertellen 474 00:16:07,800 --> 00:16:09,269 Zonder gehamerd te worden Met een heleboel vragen. 475 00:16:09,302 --> 00:16:11,104 Was dit voordat hij zijn vrouw verliet Of daarna? 476 00:16:11,138 --> 00:16:13,006 Heeft... heeft hij haar verlaten Voor Rory? 477 00:16:13,040 --> 00:16:14,774 Zoals die. Dit soort vragen. 478 00:16:14,807 --> 00:16:17,577 Sorry, het is gewoon, weet je, Dean en Rory weer samen. 479 00:16:17,610 --> 00:16:19,279 Nou, je kunt je terugtrekken Als je wilt. 480 00:16:19,312 --> 00:16:20,580 Ik soort van Ik heb je daar geshang. 481 00:16:20,613 --> 00:16:22,015 Nee. Wij kunnen het. 482 00:16:22,049 --> 00:16:23,516 Ik hoef alleen maar mijn gedachten te verzetten Eromheen. 483 00:16:23,550 --> 00:16:25,352 Decaan. Decaan. 484 00:16:25,385 --> 00:16:27,320 Oké. Nou, ik ben zo terug. 485 00:16:33,626 --> 00:16:35,428 "G." 486 00:16:35,462 --> 00:16:36,796 "G." 487 00:16:36,829 --> 00:16:39,132 Vier tellen lang, Terug naar "C" majeur naar "A" mineur. 488 00:16:39,166 --> 00:16:40,400 "C" mineur tot "A." 489 00:16:40,433 --> 00:16:41,768 Belangrijk. "A" majoor. 490 00:16:41,801 --> 00:16:43,703 Een mineur na "C" majeur, Dan is het terug naar "G." 491 00:16:43,736 --> 00:16:45,272 Yo, jongen, flits, langzamer. 492 00:16:45,305 --> 00:16:46,706 Ik heb karbonades, Maar ik ben Les Paul niet. 493 00:16:46,739 --> 00:16:48,741 Volg het schema, Zach. Je hebt het allemaal opgeschreven. 494 00:16:48,775 --> 00:16:50,677 Ik kan niet naar de grafiek kijken. Het is deprimerend. 495 00:16:50,710 --> 00:16:52,212 Hoe kan een akkoordenschema zijn? Deprimerend? 496 00:16:52,245 --> 00:16:53,713 De titel: 'Brian's lied'. 497 00:16:53,746 --> 00:16:54,814 Het is een werktitel. 498 00:16:54,847 --> 00:16:56,616 Nou, het maakt me kapot. 499 00:16:56,649 --> 00:16:59,152 Het doet me denken aan Billy dee Williams en kanker. 500 00:16:59,186 --> 00:17:01,054 Ik moet een werkende wijzigen Titel? 501 00:17:01,088 --> 00:17:03,690 Laat het dan staan als je het niet erg vindt Iedereen uitlachen. 502 00:17:03,723 --> 00:17:06,693 Of verander het in "Melaatsen zijn leuk" Of 'Kus mijn scheurbuik.' 503 00:17:06,726 --> 00:17:08,528 Kijk. Daar. 'Brian's melodie', oké? 504 00:17:08,561 --> 00:17:09,462 Goede werktitel daar. 505 00:17:09,496 --> 00:17:10,363 Oké. 506 00:17:10,397 --> 00:17:11,731 Vanaf de "G" gaan we naar -- 507 00:17:11,764 --> 00:17:13,600 Laten we er vijf nemen. Ik moet mijn hoofd leegmaken. 508 00:17:13,633 --> 00:17:15,502 Oké. Vijf minuten. 509 00:17:15,535 --> 00:17:18,271 Ik ga het gazon water geven. We krijgen weer bruine vlekken. 510 00:17:18,305 --> 00:17:20,740 Geef niet te veel water. Dat is er ook niet goed voor. 511 00:17:26,479 --> 00:17:29,782 Hoe gaat het, Zach? 512 00:17:29,816 --> 00:17:31,384 Kom ci, kom ca. 513 00:17:31,418 --> 00:17:32,452 Iets nieuws? 514 00:17:32,485 --> 00:17:33,753 Naar de tandarts geweest. 515 00:17:33,786 --> 00:17:35,522 Zei dat ik ook poets Krachtig. 516 00:17:35,555 --> 00:17:38,291 Als je een kind bent, vertellen ze het je Om er echt mee aan de slag te gaan. 517 00:17:38,325 --> 00:17:40,293 Weer een leugen gevoed Aan onze generatie. 518 00:17:40,327 --> 00:17:42,395 En nu betaal ik Met eroderend tandvlees. 519 00:17:42,429 --> 00:17:43,396 Wil je ze zien? 520 00:17:43,430 --> 00:17:45,098 Ik ben goed. 521 00:17:45,132 --> 00:17:47,534 Iets anders dus In gedachten? 522 00:17:47,567 --> 00:17:48,835 Niet echt. 523 00:17:52,239 --> 00:17:54,141 Wil je iets drinken of zo? 524 00:17:55,475 --> 00:17:57,577 Nee. Ik wil niets. 525 00:18:01,448 --> 00:18:03,383 [ deurbel gaat ] 526 00:18:04,451 --> 00:18:05,452 Hallo, kyle. 527 00:18:05,485 --> 00:18:07,220 Hé, Rory. Kom binnen. 528 00:18:07,254 --> 00:18:08,121 Bedankt. 529 00:18:08,155 --> 00:18:09,889 Welkom bij Casa Kyle. 530 00:18:09,922 --> 00:18:12,192 Het is niet de Taj Mahal, Maar het is gezellig. 531 00:18:12,225 --> 00:18:12,859 Vind je Dylan leuk? 532 00:18:12,892 --> 00:18:14,361 Ik denk dat ik beter ben. 533 00:18:14,394 --> 00:18:16,696 Ik heb veel naar Dylan geluisterd Op zee. 534 00:18:16,729 --> 00:18:18,798 Hij sprak echt tegen mij. En jij begreep hem? 535 00:18:18,831 --> 00:18:19,899 [lacht] Grappig. 536 00:18:19,932 --> 00:18:21,301 Je ziet er dus goed uit. 537 00:18:21,334 --> 00:18:22,635 Hoe gaat het met je? 538 00:18:22,669 --> 00:18:24,537 Geweldig. De marine was fantastisch. 539 00:18:24,571 --> 00:18:26,606 Een afkickkliniek, Dus ik ben aan de slag. 540 00:18:26,639 --> 00:18:28,575 Ik kan rijden, Typ 60 woorden per minuut. 541 00:18:28,608 --> 00:18:30,443 Weet je wat nog meer? Nee. Wat? 542 00:18:30,477 --> 00:18:32,545 Dit ding is Een echte kuikenmagneet. 543 00:18:32,579 --> 00:18:34,247 Ja. Het is het Captain Hook-ding. 544 00:18:34,281 --> 00:18:35,448 Nou, goed voor je. 545 00:18:35,482 --> 00:18:37,217 Hoi. Wat doe jij hier? 546 00:18:37,250 --> 00:18:38,485 Bonusbezoek. 547 00:18:38,518 --> 00:18:40,520 Oh. Ik denk dat ik weet wat dat betekent. 548 00:18:40,553 --> 00:18:42,155 Ik ga mezelf schaars maken. 549 00:18:42,189 --> 00:18:43,290 Nee, Kyle. Het is oké. 550 00:18:43,323 --> 00:18:44,557 We willen je niet buitensluiten. 551 00:18:44,591 --> 00:18:45,892 Ik moet even bellen. 552 00:18:45,925 --> 00:18:47,760 Controleer mijn vallen, Als je begrijpt wat ik bedoel. 553 00:18:47,794 --> 00:18:49,629 Geef een kans aan Cindy Of lueen 554 00:18:49,662 --> 00:18:51,631 Of misschien Stacy gooien Een kleinigheidje. 555 00:18:51,664 --> 00:18:54,201 Hij heeft ermee rondgegooid Veel de laatste tijd. 556 00:18:54,234 --> 00:18:55,668 Iedereen houdt van De bionische mens. 557 00:18:55,702 --> 00:18:57,270 [mobiele telefoon gaat] 558 00:18:57,304 --> 00:18:59,272 Dat ben ik niet. De mijne speelt 'Superfreak'. 559 00:18:59,306 --> 00:19:00,773 Sorry. Ik ben het. 560 00:19:00,807 --> 00:19:03,543 Ik laat jullie twee achter Om te spelen. 561 00:19:03,576 --> 00:19:04,577 Hallo? 562 00:19:04,611 --> 00:19:06,279 Rory, luister, ik vind je leuk, 563 00:19:06,313 --> 00:19:08,215 En ik wil meer zijn Dan gewoon vrienden met jou. 564 00:19:08,248 --> 00:19:08,948 Wat? 565 00:19:08,981 --> 00:19:10,483 Zien? Jij reageerde. 566 00:19:10,517 --> 00:19:12,352 Dat is wat een mens doet Nadat iemand het zegt 567 00:19:12,385 --> 00:19:14,354 Dat ze hem of haar leuk vinden, Maar in mijn geval is hij het. 568 00:19:14,387 --> 00:19:15,855 Oh, we hebben het hier over Zach. 569 00:19:15,888 --> 00:19:18,491 De ondoorgrondelijke Zach. Hij maakt me gek. 570 00:19:18,525 --> 00:19:21,194 Ik heb hem ruimschoots de gelegenheid gegeven Om het probleem aan te pakken, 571 00:19:21,228 --> 00:19:22,895 En alles waar hij over sprak Was zijn eroderende tandvlees. 572 00:19:22,929 --> 00:19:24,564 O, sexy. 573 00:19:24,597 --> 00:19:25,965 Hij gaat echt aan de slag Mijn zenuwen, die kerel. 574 00:19:25,998 --> 00:19:27,300 Waar ben je, school? 575 00:19:27,334 --> 00:19:28,635 Nee, ik ben bij Dean. 576 00:19:28,668 --> 00:19:29,936 Hij logeert bij Kyle. 577 00:19:29,969 --> 00:19:31,404 Hoe is het met zijn haak? 578 00:19:31,438 --> 00:19:32,805 Blijkbaar Het is een kuikenmagneet. 579 00:19:32,839 --> 00:19:33,873 Zeg hallo tegen Dean. 580 00:19:33,906 --> 00:19:35,775 Hallo van Lane. Hallo, laan! 581 00:19:35,808 --> 00:19:37,844 En bel mij terug Wanneer je minder afgeleid bent. 582 00:19:37,877 --> 00:19:39,279 Ik zal. Houd mij op de hoogte. 583 00:19:39,312 --> 00:19:40,780 Als er iets te posten is. 584 00:19:40,813 --> 00:19:42,782 Doei. Doei. 585 00:19:43,916 --> 00:19:45,852 Morgenavond dus. 586 00:19:45,885 --> 00:19:47,287 Ja. Hoe laat? 587 00:19:47,320 --> 00:19:48,821 Nou, ik kan hier komen Vrij vroeg, 588 00:19:48,855 --> 00:19:50,557 Maar ik wilde er gewoon over praten Plannen met jou. 589 00:19:50,590 --> 00:19:51,991 Zeker. Wat wil je doen? 590 00:19:52,024 --> 00:19:55,662 Zullen we op een dubbele date gaan? Met mijn moeder en Luke? 591 00:19:55,695 --> 00:19:56,763 Een dubbele date? 592 00:19:56,796 --> 00:19:57,864 Ja. 593 00:19:57,897 --> 00:19:59,532 Zal dat niet ongemakkelijk, raar zijn, 594 00:19:59,566 --> 00:20:01,734 En nog zo'n 50 andere dingen Zo? 595 00:20:01,768 --> 00:20:04,871 Mam en ik hadden het er al over Het probleem, en dat zal het niet zijn. 596 00:20:04,904 --> 00:20:05,938 Het was moeders idee. 597 00:20:05,972 --> 00:20:07,640 Je maakt een grapje. Nee. 598 00:20:07,674 --> 00:20:10,410 Je vergeet het, dat deden we vroeger ook Hang de hele tijd rond. 599 00:20:10,443 --> 00:20:12,745 Dat was lang geleden. 600 00:20:12,779 --> 00:20:15,815 Ja, maar we hadden plezier. 601 00:20:16,783 --> 00:20:17,850 Ik herinner het me. 602 00:20:17,884 --> 00:20:20,487 Nou ja, mama ook. Kom op. 603 00:20:22,889 --> 00:20:23,723 Oké. 604 00:20:23,756 --> 00:20:24,657 Goed. 605 00:20:24,691 --> 00:20:25,825 Ik ben weg. 606 00:20:26,993 --> 00:20:28,861 Ik haat deze korte bezoekjes. 607 00:20:28,895 --> 00:20:31,431 Ze zijn beter dan geen, Alhoewel. Volgens mij wel. 608 00:20:31,464 --> 00:20:33,966 Ga niet weg op mijn rekening, Omdat ik hier weg ben. 609 00:20:34,000 --> 00:20:35,635 Een paar van mijn meisjes hebben het meegenomen Het aas. 610 00:20:35,668 --> 00:20:37,504 Ik denk erover om te doen Een back-to-backer. 611 00:20:37,537 --> 00:20:39,005 Nou, ik ga niet weg Op uw rekening. 612 00:20:39,038 --> 00:20:40,373 Morgen? Morgen. 613 00:20:40,407 --> 00:20:42,375 [ "Superfreak" speelt ] 614 00:20:42,409 --> 00:20:44,611 [zucht] Geen rust voor Kyle. 615 00:20:44,644 --> 00:20:46,346 Ja? 616 00:20:46,379 --> 00:20:48,715 Hé, leuk. 617 00:20:48,748 --> 00:20:50,917 Ja, wat ben je aan het doen Rond 23.30 uur, schatje? 618 00:20:50,950 --> 00:20:52,419 [lacht] Oké. 619 00:20:54,754 --> 00:20:56,523 Dus is het cool om om 18.30 uur af te spreken? 620 00:20:56,556 --> 00:20:58,057 Goed met ons. Wat had je in gedachten? 621 00:20:58,090 --> 00:20:59,526 Ik zal je ermee verrassen, 622 00:20:59,559 --> 00:21:01,361 Maar het is een klassieke leisteen Van activiteiten. 623 00:21:01,394 --> 00:21:03,296 Dus we gaan t.P. Taylor's huis weer? 624 00:21:03,330 --> 00:21:05,765 Ik wilde dat het zo was Een verrassing. 625 00:21:05,798 --> 00:21:07,334 Wacht, schat. Wacht even. 626 00:21:07,367 --> 00:21:08,335 Oké. 627 00:21:08,368 --> 00:21:09,402 Hallo? 628 00:21:09,436 --> 00:21:11,338 Lorelai, ben je alleen? Waarom? 629 00:21:11,371 --> 00:21:12,805 Ik ga je geven De code 630 00:21:12,839 --> 00:21:14,607 Om de paniekkamer te openen Van buitenaf. 631 00:21:14,641 --> 00:21:16,676 Ik wil het niet doen Als je niet alleen bent. 632 00:21:16,709 --> 00:21:19,446 Gewoon hier rondhangen Met mijn goede vriend Tex Watson. 633 00:21:19,479 --> 00:21:20,680 Dit is geen grapje. 634 00:21:20,713 --> 00:21:22,449 Kan ik je vertrouwen Met deze informatie? 635 00:21:22,482 --> 00:21:25,352 Misschien moet je het aan geven Iemand anders, iemand dichterbij. 636 00:21:25,385 --> 00:21:26,486 Ik kan een buurman niet vertrouwen. 637 00:21:26,519 --> 00:21:28,355 Hoe zit het met papa? 638 00:21:28,388 --> 00:21:30,657 Je vader wilde niet komen Tot mijn redding als ik in brand stond. 639 00:21:30,690 --> 00:21:32,492 Trouwens, Dat vest van hem is zo luid 640 00:21:32,525 --> 00:21:34,394 Dat zou hij niet kunnen Hoor mij schreeuwen. 641 00:21:34,427 --> 00:21:35,795 Oké, mama. 642 00:21:35,828 --> 00:21:38,365 Geef mij de code, En ik zal de code veilig bewaren. 643 00:21:38,398 --> 00:21:40,333 Oké. Hier gaat het. Ben je klaar? 644 00:21:40,367 --> 00:21:41,534 Pen staat klaar. 645 00:21:41,568 --> 00:21:44,971 1, 1, 1... 646 00:21:45,004 --> 00:21:46,473 1, 1. 647 00:21:47,640 --> 00:21:48,841 Is dat de code Het kwam met? 648 00:21:48,875 --> 00:21:50,009 Ik weet het niet Hoe je het kunt veranderen. 649 00:21:50,042 --> 00:21:51,678 De mannen moesten dat doen Laat het mij zien, 650 00:21:51,711 --> 00:21:52,979 En nu is het de code Ik zit vast met. 651 00:21:53,012 --> 00:21:54,614 Heb je het opgeschreven? 652 00:21:54,647 --> 00:21:56,816 Behoudens een aneurysma, Ik denk dat ik het zal onthouden. 653 00:21:56,849 --> 00:21:58,785 Nou, reken maar op een aneurysma En schrijf het op. 654 00:21:58,818 --> 00:21:59,919 Dit is belangrijk. 655 00:21:59,952 --> 00:22:01,421 Oké. Ik schrijf het op. 656 00:22:01,454 --> 00:22:02,689 1, 1, 1, 1, 1. 657 00:22:02,722 --> 00:22:04,391 Zeg het niet hardop. 658 00:22:04,424 --> 00:22:07,627 Ons voetbalteam is zo geweldig. We hebben gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen, gewonnen. 659 00:22:07,660 --> 00:22:08,595 Alles is een grap. 660 00:22:08,628 --> 00:22:10,363 Mogelijk heeft de man het gehoord. 661 00:22:10,397 --> 00:22:12,865 Ik moet de telefoon oppakken en Achtervolg hem en sla hem. 662 00:22:12,899 --> 00:22:13,900 Verberg dat nummer. 663 00:22:13,933 --> 00:22:15,001 Ik zal. Tot ziens. Tot ziens. 664 00:22:15,868 --> 00:22:17,437 Ik ben terug. 665 00:22:17,470 --> 00:22:21,073 Dat was moeder die mij gaf De geheime paniekkamercode. 666 00:22:21,107 --> 00:22:22,975 Ze zou het gewoon moeten geven Naar opa. 667 00:22:23,009 --> 00:22:24,577 Ik suggereerde dat, Maar ze spotte. 668 00:22:24,611 --> 00:22:26,846 Die twee zouden gewoon moeten scheiden En maak er een einde aan. 669 00:22:26,879 --> 00:22:27,847 Zeg dat niet. 670 00:22:27,880 --> 00:22:28,748 Ik was alleen maar aan het praten. 671 00:22:28,781 --> 00:22:30,383 Het is niet grappig. 672 00:22:30,417 --> 00:22:32,452 Deze impasse tussen hen Is voor niemand goed. 673 00:22:32,485 --> 00:22:33,953 Mama wordt steeds gekker 674 00:22:33,986 --> 00:22:36,389 En de waanzin met mij delen En alle anderen. 675 00:22:36,423 --> 00:22:37,924 Echtscheiding is niet de oplossing. 676 00:22:37,957 --> 00:22:40,693 Ik kan je een feit vertellen Die opa is ellendig. 677 00:22:40,727 --> 00:22:44,464 Hij en Jeeves lijken erg gelukkig Hun nieuwe moderne relatie. 678 00:22:44,497 --> 00:22:46,032 Opa mist oma Vreselijk. 679 00:22:46,065 --> 00:22:47,900 Waarom? Zei hij zoiets? 680 00:22:47,934 --> 00:22:49,736 Ik weet het gewoon. Hoe? 681 00:22:49,769 --> 00:22:51,804 Gisteren, toen we lunchten Op de campus, 682 00:22:51,838 --> 00:22:53,406 Opa heeft het mij verteld Dat hij klaar was 683 00:22:53,440 --> 00:22:55,842 ‘Verval en val Van het Romeinse rijk." 684 00:22:55,875 --> 00:22:57,009 Hm? Zie je? 685 00:22:57,043 --> 00:22:58,611 Je wilt de-mensa De referentie? 686 00:22:58,645 --> 00:23:00,613 Niemand zit alleen thuis Dat boek lezen 687 00:23:00,647 --> 00:23:01,881 Tenzij dat zo is Een klasopdracht. 688 00:23:01,914 --> 00:23:03,750 Het gebeurt gewoon niet. 689 00:23:03,783 --> 00:23:05,918 Het is een toeterend lang boek. Het is duidelijk een schreeuw om hulp. 690 00:23:05,952 --> 00:23:07,420 Je bent erg anti-intellectueel. 691 00:23:07,454 --> 00:23:09,522 Hij vroeg mij of oma Had haar auto binnengebracht 692 00:23:09,556 --> 00:23:11,057 Voor zijn zes maanden dienst. 693 00:23:11,090 --> 00:23:13,493 Schat, dat is zorg voor haar auto, Niet voor haar. 694 00:23:13,526 --> 00:23:15,828 Nee, dat is bezorgdheid over oma En haar veiligheid. 695 00:23:15,862 --> 00:23:17,697 Waarom heb je dit niet vermeld? Naar mama? 696 00:23:17,730 --> 00:23:19,432 Misschien was ze minder geweest In paniek over wat hij doet 697 00:23:19,466 --> 00:23:21,734 En de nu beruchte Glittervestje. 698 00:23:21,768 --> 00:23:23,169 Ik wil niet openen Een blikje wormen. 699 00:23:23,202 --> 00:23:24,837 Hoe zou dat opengaan? Een blikje wormen? 700 00:23:24,871 --> 00:23:27,006 Ik zou het haar moeten vertellen Ik heb met hem geluncht, 701 00:23:27,039 --> 00:23:29,141 Een lunch die ik eerder had Haar niet op de hoogte gebracht, 702 00:23:29,175 --> 00:23:31,844 En dat zou haar gemaakt hebben Jaloers en defensief. 703 00:23:31,878 --> 00:23:33,946 Hoe minder je oma vertelt, Hoe beter. 704 00:23:33,980 --> 00:23:36,449 Door George, Ik denk dat ze het heeft. Wat? 705 00:23:36,483 --> 00:23:38,485 Ik heb geprobeerd dat te verbranden In je hersenen 706 00:23:38,518 --> 00:23:40,487 Sinds je een baby was, Maar je verzette je koppig. 707 00:23:40,520 --> 00:23:41,721 Nu een doorbraak. 708 00:23:41,754 --> 00:23:43,189 Dus 18.30 uur, zei je? 709 00:23:43,222 --> 00:23:44,891 Bij het tuinhuisje. Jurk is cas. 710 00:23:44,924 --> 00:23:46,493 Ik haat het echt, echt, echt 711 00:23:46,526 --> 00:23:48,227 Wat is er aan de hand met oma En opa. 712 00:23:48,260 --> 00:23:51,130 Ik weet het, schat, Maar het is aan hen om het op te lossen. 713 00:23:51,163 --> 00:23:52,198 Volgens mij wel. 714 00:23:52,231 --> 00:23:53,733 Ik zie je vanavond. 715 00:23:53,766 --> 00:23:55,735 Oké. Tot vanavond. 716 00:23:55,768 --> 00:23:57,203 Tot ziens. 717 00:24:04,210 --> 00:24:05,945 Lorelai? Dit is een verrassing. 718 00:24:05,978 --> 00:24:07,647 Hadden wij een afspraak? 719 00:24:07,680 --> 00:24:09,916 Oh nee, ik kwam net langs Haal iets op voor mama. 720 00:24:09,949 --> 00:24:10,883 Blijkbaar is ze niet thuis. 721 00:24:10,917 --> 00:24:12,251 Ze is bij een d.A.R. Ontmoeting. 722 00:24:12,284 --> 00:24:13,886 Ze is er altijd Halverwege de zaterdagmiddag. 723 00:24:13,920 --> 00:24:15,021 Dat zou je moeten weten. 724 00:24:15,054 --> 00:24:16,856 O ja. Ik denk dat ik het vergeten ben. 725 00:24:16,889 --> 00:24:19,258 Misschien op een dag de hele d.A.R. Zal collectief gaan wiggy 726 00:24:19,291 --> 00:24:21,260 En ontmoet elkaar Een late zaterdagmiddag. 727 00:24:21,293 --> 00:24:23,229 Ik betwijfel dat. Kan ik iets voor je halen? 728 00:24:23,262 --> 00:24:25,097 Water, frisdrank? Nee, nee, bedankt. Het gaat goed met me. 729 00:24:25,131 --> 00:24:26,666 Zie dat je je neus hebt In je trots. 730 00:24:26,699 --> 00:24:27,834 Ja, heb je hem gelezen? 731 00:24:27,867 --> 00:24:29,669 O, ik heb het een keer geprobeerd. Uitgestreept. 732 00:24:29,702 --> 00:24:31,538 Wauw. Dat zijn veel certificaten. 733 00:24:31,571 --> 00:24:32,805 Je weet hoe dat is -- 734 00:24:32,839 --> 00:24:35,074 Je pakt er één, Je vergeet dat je het hebt. 735 00:24:35,107 --> 00:24:37,610 Je pakt er nog een. De cyclus gaat door. 736 00:24:37,644 --> 00:24:38,678 Een beetje zoals ik en mannen. 737 00:24:38,711 --> 00:24:40,112 Wat? Ik weet het niet. 738 00:24:40,146 --> 00:24:41,714 Mama was er niet, Er was dus sprake van een vacuüm. 739 00:24:41,748 --> 00:24:43,550 Ah. Het spijt me van de rommel. 740 00:24:43,583 --> 00:24:45,785 Mijn man Is bij zijn zieke moeder, 741 00:24:45,818 --> 00:24:48,555 En ik ben een beetje links Hier in de steek. 742 00:24:48,588 --> 00:24:50,089 Ah, jouw steek Ik heb je in de steek gelaten. 743 00:24:50,122 --> 00:24:51,624 Hé, is dat dat? Waar komt dat vandaan? 744 00:24:51,658 --> 00:24:53,660 Weet je, Een aanval op de "Addams family"? 745 00:24:53,693 --> 00:24:55,528 omdat hij mensen zou verlaten In de steek? 746 00:24:55,562 --> 00:24:57,764 Ik ben er niet bekend mee De etymologie van lurch. 747 00:24:57,797 --> 00:24:59,899 Dus de steek is weg, Je bent terug van je reis. 748 00:24:59,932 --> 00:25:01,868 Nog iets Nieuw bij jou? 749 00:25:01,901 --> 00:25:03,269 Niet dat ik kan bedenken. 750 00:25:03,302 --> 00:25:05,271 Hoe heb je uitgegeven Jouw tijd de laatste tijd? 751 00:25:05,304 --> 00:25:07,006 Nog iets nieuws en leuks? 752 00:25:07,039 --> 00:25:10,009 Niet echt. Ik sloot me aan bij een kapperskwartet. 753 00:25:10,042 --> 00:25:11,711 Aha! Wat bedoel je met "Aha"? 754 00:25:11,744 --> 00:25:13,780 En wat doet Het kapperskwartet met zich meebrengen? 755 00:25:13,813 --> 00:25:16,783 Het is een muzikale groep. Wij verkleden ons in outfits. 756 00:25:16,816 --> 00:25:17,817 Aha! 757 00:25:17,850 --> 00:25:18,885 Stop met dat te zeggen. 758 00:25:18,918 --> 00:25:20,587 Wat voor outfits? 759 00:25:20,620 --> 00:25:23,289 Nou ja, ouderwetse dingen. 760 00:25:23,322 --> 00:25:24,323 Strohoeden, vesten? 761 00:25:24,356 --> 00:25:25,892 Dat soort dingen. 762 00:25:25,925 --> 00:25:28,127 En zeg niet nog een keer 'Aha'. Het is luid. 763 00:25:28,160 --> 00:25:30,329 Pap, heb je gepraat? Naar mama de laatste tijd? 764 00:25:30,362 --> 00:25:31,964 Je moeder heeft dat gedaan Er is niets tegen mij te zeggen. 765 00:25:31,998 --> 00:25:33,766 Dat is niet waar. 766 00:25:33,800 --> 00:25:35,167 Ik weet zeker dat ze geïnteresseerd zou zijn Bij wat je doet, 767 00:25:35,201 --> 00:25:36,235 Zoals het kwartetgedoe. 768 00:25:36,268 --> 00:25:37,737 Waarom? Waarom? 769 00:25:37,770 --> 00:25:39,839 Jullie waren 40 jaar samen. 770 00:25:39,872 --> 00:25:41,608 Het kon haar niets schelen Over wat ik doe. 771 00:25:41,641 --> 00:25:43,242 Pa, je bent nog steeds haar echtgenoot. 772 00:25:43,275 --> 00:25:45,678 En als je aan het vullen bent Je nachten met iets, 773 00:25:45,712 --> 00:25:48,247 Ik weet zeker dat ze nieuwsgierig zou zijn Waar je ze mee vult, 774 00:25:48,280 --> 00:25:51,150 Zoals jij bij haar zou zijn. 775 00:25:51,183 --> 00:25:53,219 Denk er eens over na, oké? 776 00:25:53,252 --> 00:25:55,722 Ik zal Robert vertellen dat hij het moet vertellen Je moeder, je was hier Als hij terugkomt. 777 00:25:55,755 --> 00:25:57,790 Doei. 778 00:26:04,163 --> 00:26:05,998 Wanneer is de badkamer gezonken? Ophouden? 779 00:26:06,032 --> 00:26:07,600 Het gebeurde gewoon. Ik heb de verhuurder gebeld. Hij is ermee bezig. 780 00:26:07,634 --> 00:26:09,101 Omdat we rechten hebben. Dit is niet Rusland. 781 00:26:09,135 --> 00:26:10,336 Mag ik hier naar binnen sluipen? Zeker. 782 00:26:10,369 --> 00:26:12,271 Poets niet te hard, kerel. 783 00:26:12,304 --> 00:26:13,906 Ik zou je mijn tandvlees laten zien, Maar je zou kotsen. 784 00:26:13,940 --> 00:26:16,108 Hoe zit het met flossen? Je bedoelt de stille moordenaar? 785 00:26:16,142 --> 00:26:17,744 Het is een touw van vernietiging. 786 00:26:17,777 --> 00:26:20,146 Niets is meer veilig. Zachte kleine streken. 787 00:26:20,179 --> 00:26:22,615 Het ontbreekt ons nog steeds Basisbehoeften, man. 788 00:26:22,649 --> 00:26:24,651 We moeten een zuiger hebben. Ja. 789 00:26:24,684 --> 00:26:26,052 Wil je vandaag gaan? Hè? 790 00:26:26,085 --> 00:26:27,286 Om een ​​plunjer te krijgen? 791 00:26:27,319 --> 00:26:29,856 Ik weet een winkel Dat verkoopt ze tweedehands. 792 00:26:29,889 --> 00:26:31,090 Zach? Ja? 793 00:26:31,123 --> 00:26:33,092 Ik ben van gedachten veranderd. Hè? 794 00:26:33,125 --> 00:26:34,727 Ik ben van gedachten veranderd. Ik neem het terug. 795 00:26:34,761 --> 00:26:36,328 Wat terugnemen? Ik heb geen gevoelens voor jou. 796 00:26:36,362 --> 00:26:38,064 Ik was eerder in de war, Maar niet meer. 797 00:26:38,097 --> 00:26:39,832 We zijn huisgenoten en bandleden, En dat is het, 798 00:26:39,866 --> 00:26:41,067 En dat is alles Dat zal het ooit zijn. 799 00:26:51,110 --> 00:26:53,145 Zijn dat zij? Ja, Dat is stretch en skinny. 800 00:26:53,179 --> 00:26:55,281 Oh man, hij draagt Leuke pantalon. 801 00:26:55,314 --> 00:26:56,683 Ik denk het niet. 802 00:26:56,716 --> 00:26:58,651 Ze zijn gekreukt. Dat staat gelijk aan leuk? 803 00:26:58,685 --> 00:27:00,152 Ik haat dat. 804 00:27:00,186 --> 00:27:01,821 Het is moeilijk genoeg Aankleden voor een date. 805 00:27:01,854 --> 00:27:03,055 Wanneer je gaat Dubbel met mensen, 806 00:27:03,089 --> 00:27:04,824 Het is net als aankleden Voor vier. 807 00:27:04,857 --> 00:27:06,759 Nou, wees dankbaar dat je dat niet bent Je pinguïnoutfit dragen. 808 00:27:06,793 --> 00:27:08,194 Dan had je dat echt gedaan Niet op zijn plaats geweest. 809 00:27:08,227 --> 00:27:09,862 Dit is zo Geen broekenavond. 810 00:27:09,896 --> 00:27:12,398 Houd alsjeblieft op met het zeggen van broeken. Dat woord is griezelig. Sorry. 811 00:27:12,431 --> 00:27:14,701 En vermeld het niet Het 'S'-woord voor hen, oké? 812 00:27:14,734 --> 00:27:16,669 Dean zal dat zijn Ongemakkelijk genoeg zoals het is. 813 00:27:16,703 --> 00:27:18,771 We willen niet dat hij nadenkt Dat we hem beoordelen, 814 00:27:18,805 --> 00:27:20,873 Of dat je buitensporig bent Geïnteresseerd in zijn broek. 815 00:27:20,907 --> 00:27:22,809 Hallo, hallo. 816 00:27:22,842 --> 00:27:23,943 Hoi. 817 00:27:23,976 --> 00:27:24,977 Decaan. 818 00:27:25,011 --> 00:27:26,012 Hoi. Hoi. 819 00:27:26,045 --> 00:27:27,146 O, hallo. 820 00:27:27,179 --> 00:27:28,414 Wauw, dit is het Gaat leuk worden. 821 00:27:28,447 --> 00:27:30,182 Ja, absoluut. Hoe gaat het, maatje? 822 00:27:30,216 --> 00:27:31,751 Ja, goed. Hoe gaat het? 823 00:27:31,784 --> 00:27:33,185 Jammer dat je dat niet was Het vasthouden van een trofee. 824 00:27:33,219 --> 00:27:34,754 Dat zou hebben gemaakt Een geweldig beeld. 825 00:27:34,787 --> 00:27:36,789 Dus wat staat er op de agenda? 826 00:27:36,823 --> 00:27:38,891 We nemen wat afhaalmaaltijden Raak dan de zwarte, witte, En rode bioscoop. 827 00:27:38,925 --> 00:27:41,027 Koel. Ik mis die plek. Het is een eeuwigheid geleden. 828 00:27:41,060 --> 00:27:43,062 Ze draaien een geweldige film Vanavond. "Coole hand Luke." 829 00:27:43,095 --> 00:27:44,330 Niet te armoedig. 830 00:27:44,363 --> 00:27:45,865 Laten we het eten gaan halen. 831 00:27:45,898 --> 00:27:47,700 Nou, goede timing. Geen rij bij jojo's. 832 00:27:47,734 --> 00:27:49,468 Laten we de spullen maar pakken Bij mij thuis. Waarom? 833 00:27:49,501 --> 00:27:50,803 Hetzelfde soort eten, Maar beter. 834 00:27:50,837 --> 00:27:52,471 Die van jou is veel beter. 835 00:27:52,504 --> 00:27:54,273 Daarom zijn we dat Op weg naar jojo's. Wat? 836 00:27:54,306 --> 00:27:55,808 Sta mij toe. Neem het. 837 00:27:55,842 --> 00:27:57,443 Wij doen altijd jojo's Op b.W.R. Nachten. 838 00:27:57,476 --> 00:27:59,178 Dat is een afkorting voor zwart, wit, En rode bioscoop. 839 00:27:59,211 --> 00:28:00,980 Ik volg het. 840 00:28:01,013 --> 00:28:03,349 Omdat jouw spullen goed zijn en Moet vrij snel gegeten worden. 841 00:28:03,382 --> 00:28:04,951 Als het erbij zit, Het begint te zuigen. 842 00:28:04,984 --> 00:28:06,152 Dat geldt voor al het voedsel. 843 00:28:06,185 --> 00:28:07,486 Ah, maar niet die van jojo. 844 00:28:07,519 --> 00:28:08,988 Jojo is om te beginnen slecht, 845 00:28:09,021 --> 00:28:10,757 Dus het is niet erger Als je het later eet. 846 00:28:10,790 --> 00:28:13,459 Het is een relativiteitskwestie. Einstein en zo. 847 00:28:13,492 --> 00:28:17,229 Het geheim is jojo's chili. De chili fungeert als een zeehond. 848 00:28:17,263 --> 00:28:19,031 Jojo's hamburgers Kon naar China reizen, 849 00:28:19,065 --> 00:28:20,299 En dat zouden ze nog steeds zijn Net zo goed. 850 00:28:20,332 --> 00:28:22,001 Omdat ze slecht beginnen. Snap je het? 851 00:28:22,034 --> 00:28:23,202 Niet echt. Goed, laten we dan gaan. 852 00:28:23,235 --> 00:28:24,771 Bovendien is jojo's goedkoper. 853 00:28:24,804 --> 00:28:26,773 Omdat het stom is. Ik zeg het maar. 854 00:28:26,806 --> 00:28:29,208 Jojo zal zo opgewonden zijn Om een verkoop te doen. 855 00:28:30,777 --> 00:28:31,978 Hallo? 856 00:28:32,011 --> 00:28:33,780 Zijn ze open? Op het bord stond van wel. 857 00:28:33,813 --> 00:28:35,414 Hallo? Ik heb een pistool! 858 00:28:35,447 --> 00:28:37,383 Chill maar, Kirk. We zijn hier voor de film. 859 00:28:37,416 --> 00:28:39,786 Dat zou je moeten doen Betaal vooraf. Je stond niet vooraan. 860 00:28:39,819 --> 00:28:40,853 Hier is $20. Dat is te veel. 861 00:28:40,887 --> 00:28:42,188 Bewaar het wisselgeld. 862 00:28:42,221 --> 00:28:44,090 Er kunnen nog 16 mensen meedoen Daarvoor. 863 00:28:44,123 --> 00:28:45,524 Zet het richting De popcorn. 864 00:28:45,557 --> 00:28:46,959 Laten we gaan zitten. Ja, ja. 865 00:28:46,993 --> 00:28:48,527 Ooh, laten we groot rood nemen. 866 00:28:48,560 --> 00:28:50,029 Ja, grote rode. 867 00:28:50,062 --> 00:28:51,363 Dat is de naam Voor de bank. 868 00:28:51,397 --> 00:28:53,232 Ja, bedankt. Daar ben ik een beetje op betrapt. 869 00:28:53,265 --> 00:28:55,001 O, het spijt me. Nee, nee, nee, jij gaat. 870 00:28:55,034 --> 00:28:56,102 Dat is oké. Nee, dat is prima. 871 00:28:56,135 --> 00:28:58,237 Het is hetzelfde Hier beneden. 872 00:28:58,270 --> 00:29:00,039 Cool, dat hebben we Een korte functie om te beginnen. 873 00:29:00,072 --> 00:29:02,441 "De katzenjammer-kinderen Probeer op de bank te zitten." 874 00:29:02,474 --> 00:29:04,243 Wauw, Ik hou van de leegte. 875 00:29:04,276 --> 00:29:06,178 Ja, dat betekent dat we kunnen praten Tijdens de film. 876 00:29:06,212 --> 00:29:08,147 Zouden mensen hier zijn? Heb je je tegengehouden? 877 00:29:08,180 --> 00:29:10,249 Wij zouden hebben geaarzeld Heel klein beetje. 878 00:29:10,282 --> 00:29:11,951 Eten, eten! 879 00:29:13,085 --> 00:29:14,553 Hallo allemaal, 880 00:29:14,586 --> 00:29:17,423 En welkom in het zwart, Wit en rood theater. 881 00:29:17,456 --> 00:29:19,058 Hoe gaat het met ons allemaal vanavond? 882 00:29:19,091 --> 00:29:20,292 Goed, Kirk. Hoe is het met je? 883 00:29:20,326 --> 00:29:22,328 Goed, ik ben Kirk. 884 00:29:22,361 --> 00:29:25,064 Ik ben erg trots om dat aan te kondigen De hoofdpresentatie van vanavond 885 00:29:25,097 --> 00:29:27,366 Is de klassieker "Coole hand Luke." 886 00:29:27,399 --> 00:29:29,101 [ juichen ] 887 00:29:29,135 --> 00:29:30,837 Maar het spijt me zeer dat ik het moet melden 888 00:29:30,870 --> 00:29:32,905 Dat is de eerste rol Van de film 889 00:29:32,939 --> 00:29:35,374 Op onverklaarbare wijze vlam gevat Eerder deze avond. 890 00:29:35,407 --> 00:29:36,976 O nee! Dat is wat er gebeurt 891 00:29:37,009 --> 00:29:38,811 Wanneer Richard Pryor dat is Je filmoperateur. 892 00:29:38,845 --> 00:29:40,279 Ik kan je de film nog steeds laten zien, 893 00:29:40,312 --> 00:29:42,314 Maar je zou missen De eerste 25 minuten. 894 00:29:42,348 --> 00:29:44,416 Ik wil het graag samenvatten Wat je zou missen, 895 00:29:44,450 --> 00:29:46,118 Of voer het zelfs voor je uit. 896 00:29:46,152 --> 00:29:48,154 ik moet zeggen, Ik doe een slechte George Kennedy. 897 00:29:48,187 --> 00:29:51,023 Wat denk je? Eerste 25 minuten Zijn behoorlijk belangrijk. 898 00:29:51,057 --> 00:29:53,993 Ik ben het ermee eens. Maar Kirk dingen laten naspelen Kan behoorlijk verontrustend zijn. 899 00:29:54,026 --> 00:29:55,828 Hij is totaal verpest "Laatste tango in Parijs" voor mij. 900 00:29:55,862 --> 00:29:58,230 Wat zijn onze opties In plaats van 'Coole hand', Kirk? 901 00:29:58,264 --> 00:30:01,868 Ik kan je van alles aanbieden De filmbibliotheek van het theater. Wat heb je? 902 00:30:01,901 --> 00:30:04,403 Een reeks grafisch gewelddadige Educatieve films voor chauffeurs 903 00:30:04,436 --> 00:30:06,405 Of "De avonturen Van Pippi Langkous." 904 00:30:06,438 --> 00:30:07,606 Pippi! Jawel! 905 00:30:07,639 --> 00:30:09,608 Pippi! "Annika, het is pippi!" 906 00:30:09,641 --> 00:30:12,178 "Pippi Langkous" is het. Geniet van je film. 907 00:30:12,211 --> 00:30:15,081 Hoe lang is het geleden We hebben 'Pippi Langkous' gezien? Te lang. 908 00:30:15,114 --> 00:30:17,917 Dat moet er één zijn Onze meest bekeken films ooit. O, het is daarboven. 909 00:30:17,950 --> 00:30:19,585 Ik heb het tenminste gezien Drie keer met jullie twee. 910 00:30:19,618 --> 00:30:21,620 Is het niet een soort Van kinderfilm? 911 00:30:21,653 --> 00:30:24,090 Wacht even. Heb je deze film nog nooit gezien? 912 00:30:24,123 --> 00:30:25,357 Nooit. We hebben een 'Pippi'-maagd voor ons. 913 00:30:25,391 --> 00:30:27,093 Ik dacht niet Er waren er nog. 914 00:30:27,126 --> 00:30:28,928 En het is geen kinderfilm. 915 00:30:28,961 --> 00:30:31,297 Het is een klassieker van het surrealisme. En bizarre cinematografie. 916 00:30:31,330 --> 00:30:33,199 En atonale zang. En gedwongen acteren. 917 00:30:36,135 --> 00:30:38,504 * sproeten op haar neus, Diddle diddle dee * 918 00:30:38,537 --> 00:30:42,008 * er kwam een meisje rijden Op een dag de stad in * 919 00:30:42,041 --> 00:30:44,576 * lanterfantje dee, Was een mooi gezicht * 920 00:30:44,610 --> 00:30:46,612 *het is pippi langkous 921 00:30:46,645 --> 00:30:48,915 * hij ho ho ah hij ha ha 922 00:30:48,948 --> 00:30:51,017 *het is pippi langkous 923 00:30:51,050 --> 00:30:53,085 *er is niemand zoals zij 924 00:30:53,119 --> 00:30:54,921 * zo blij als maar kan zijn 925 00:30:54,954 --> 00:30:57,323 * lanterfantje lanterfanten, Vertelt je verhalen * 926 00:30:57,356 --> 00:30:59,358 * wacht maar af, Tra la la la la * 927 00:30:59,391 --> 00:31:01,093 Wat is er met haar haar gebeurd? 928 00:31:01,127 --> 00:31:03,262 Ze zit nu tussen de stylisten. Het is erg lastig. 929 00:31:03,295 --> 00:31:05,464 Ongelooflijk. 930 00:31:05,497 --> 00:31:07,499 * een aap en een paard 931 00:31:07,533 --> 00:31:11,170 * een koffer Vol gouden munten * 932 00:31:11,203 --> 00:31:12,371 Gaat het? 933 00:31:12,404 --> 00:31:15,341 Ja, ja. Natuurlijk. 934 00:31:15,374 --> 00:31:17,009 Pippi: Natuurlijk zal ik dat doen. 935 00:31:17,043 --> 00:31:18,610 Ik zal me net zo gedragen Een fijne dame. 936 00:31:22,048 --> 00:31:23,950 Geen slecht effect. 937 00:31:23,983 --> 00:31:26,552 Ik denk niet dat George Lucas dat is Maar hij trilde in zijn laarzen. 938 00:31:26,585 --> 00:31:29,321 Ik heb altijd al eens willen optillen Een enorme viervoeter vloog over mijn hoofd. 939 00:31:29,355 --> 00:31:30,522 Shh. 940 00:31:30,556 --> 00:31:32,558 Wat? Ik kan niets horen. 941 00:31:32,591 --> 00:31:34,360 Oh. Ik zal iets zeggen. 942 00:31:34,393 --> 00:31:35,928 Jij niet - de film. 943 00:31:35,962 --> 00:31:37,663 Waarom draag je Zulke grote schoenen? 944 00:31:37,696 --> 00:31:41,133 Ik hou ervan om met mijn tenen te wiebelen, En ik heb voldoende ruimte nodig. 945 00:31:41,167 --> 00:31:43,702 [lachen] Hé, kijk haar eens. 946 00:31:43,735 --> 00:31:46,038 Ik begrijp het nog steeds niet Waarom elke koopman in de stad 947 00:31:46,072 --> 00:31:47,573 Neemt haar gouden munten Als betaling 948 00:31:47,606 --> 00:31:49,308 Zonder vragen Waar ze ze vandaan heeft. 949 00:31:49,341 --> 00:31:50,609 Die van haar vader Een kannibalenkoning. 950 00:31:50,642 --> 00:31:52,478 Iedereen weet het Ze zijn slecht met goud. 951 00:31:52,511 --> 00:31:55,214 Dit was een boek, toch? Ik zou het boek moeten krijgen. 952 00:31:55,247 --> 00:31:57,716 Hé, je wilt passeren Is de popcorn daar, maatje? 953 00:31:57,749 --> 00:31:59,351 O ja. Sorry. 954 00:31:59,385 --> 00:32:01,553 Oh, hé, we zijn beneden Kwartvol met het bad. 955 00:32:01,587 --> 00:32:03,322 Jullie willen halen Een bijvulling? 956 00:32:03,355 --> 00:32:04,456 Zeker. En drankjes. 957 00:32:04,490 --> 00:32:05,457 Bedankt, Rory. 958 00:32:10,729 --> 00:32:13,632 [schraapt keel] Kirk? 959 00:32:13,665 --> 00:32:15,434 Kirk? Jo. Hé, lul. 960 00:32:15,467 --> 00:32:17,303 Hallo, Rory. Hallo, decaan. 961 00:32:17,336 --> 00:32:20,172 Hoi. We hebben meer popcorn nodig. 962 00:32:20,206 --> 00:32:21,707 Komt eraan. 963 00:32:21,740 --> 00:32:23,075 Houd die gedachte vast. 964 00:32:23,109 --> 00:32:24,576 Ik zal. 965 00:32:24,610 --> 00:32:26,712 Jongen, van "Pippi". Een geweldige make-outfilm. 966 00:32:26,745 --> 00:32:29,081 Veel beter Dan "Bloed op de snelweg" 967 00:32:29,115 --> 00:32:31,417 Of ‘Dat is Het hoofd van mijn dochter." 968 00:32:31,450 --> 00:32:33,119 Hé, coole hand? Hm? 969 00:32:33,152 --> 00:32:33,986 Probeer de 'tude' te laten vallen. 970 00:32:34,020 --> 00:32:35,421 Wat voor maat? 971 00:32:35,454 --> 00:32:37,189 Je blafte bijna tegen Dean Om de popcorn door te geven. 972 00:32:37,223 --> 00:32:39,725 Ik blafte niet tegen hem. Bovendien was hij er mee bezig. 973 00:32:39,758 --> 00:32:42,428 Mm-hmm. Zeg 'Popcorn' Graag wat vriendelijker. 974 00:32:42,461 --> 00:32:44,463 Ik zal het proberen. Goed. 975 00:32:44,496 --> 00:32:46,632 Moet hij Zo over haar heen liggen? 976 00:32:46,665 --> 00:32:48,400 WHO? Kirk? Het is gezond voor hem. 977 00:32:48,434 --> 00:32:50,169 Zijn huidskleur Is nog nooit zo goed geweest. 978 00:32:50,202 --> 00:32:51,603 Decaan. 979 00:32:51,637 --> 00:32:53,639 Het enige wat ze deden Handen vasthoudend. 980 00:32:53,672 --> 00:32:55,407 Ja. Zo onschuldig was het. 981 00:32:55,441 --> 00:32:57,376 Tenzij hij een derde hand heeft, 982 00:32:57,409 --> 00:32:59,211 Hij had niets vast Het was niet de bedoeling dat je het vasthield. 983 00:32:59,245 --> 00:33:01,280 En de manier waarop hij greep Dat drankje van haar 984 00:33:01,313 --> 00:33:03,115 En begon te slurpen Op het. 985 00:33:03,149 --> 00:33:05,684 Ze gaf het hem te drinken. Kom op, relax. 986 00:33:05,717 --> 00:33:08,387 Voor mij. En voor Rory. Het is belangrijk. 987 00:33:08,420 --> 00:33:10,356 Ik zei dat ik het zou doen, en ik zal het doen. 988 00:33:12,491 --> 00:33:13,559 Bedankt, jongens. Mm-hmm. 989 00:33:13,592 --> 00:33:15,227 Dank je, decaan. Geen probleem. 990 00:33:15,261 --> 00:33:17,229 ...Je ogen zijn groter Dan je buik, 991 00:33:17,263 --> 00:33:18,764 En ik wil jou niet Ziek worden. 992 00:33:18,797 --> 00:33:22,601 Ga nu hier zitten Met tommy en annika... 993 00:33:28,240 --> 00:33:30,209 Hallo, Zach. 994 00:33:30,242 --> 00:33:32,078 Ik heb iets te zeggen. Oké. 995 00:33:32,111 --> 00:33:33,445 Je hebt mij gekend Twee jaar lang. 996 00:33:33,479 --> 00:33:34,680 Je hebt het goede gezien En het slechte. 997 00:33:34,713 --> 00:33:35,681 O ja! 998 00:33:36,648 --> 00:33:37,549 Ik bedoel, ja. 999 00:33:37,583 --> 00:33:39,051 Je kent mij waarschijnlijk 1000 00:33:39,085 --> 00:33:40,819 Beter dan de meeste mensen, Inclusief mijn ouders. 1001 00:33:40,852 --> 00:33:42,488 Geen van beide Heb mij zien huilen 1002 00:33:42,521 --> 00:33:44,223 Tijdens 'Dansen met wolven' En dat heb je. 1003 00:33:44,256 --> 00:33:45,591 Waar gaat dit over, Zach? 1004 00:33:45,624 --> 00:33:48,094 Jij, van alle mensen, Weet dat het even duurt 1005 00:33:48,127 --> 00:33:49,361 Om dingen te verwerken, oké? 1006 00:33:49,395 --> 00:33:50,729 Je zag hoe lang het duurde 1007 00:33:50,762 --> 00:33:52,798 Om die akkoordverandering te krijgen Op de melodie van Brian. 1008 00:33:52,831 --> 00:33:54,733 Het was een lastige akkoordwisseling. Het was niet jouw schuld. 1009 00:33:54,766 --> 00:33:57,103 Wat dan ook. Het is gewoon zoals het is. 1010 00:33:57,136 --> 00:33:58,537 Nu ben ik misschien niet snel, 1011 00:33:58,570 --> 00:34:00,806 Maar dat is wat Wij zijn hier mee bezig. 1012 00:34:00,839 --> 00:34:02,774 En dit probleem met mij en jou 1013 00:34:02,808 --> 00:34:05,577 Gaat langer duren Dan een akkoordwijziging, oké? 1014 00:34:05,611 --> 00:34:06,612 Zeker. 1015 00:34:06,645 --> 00:34:08,314 Ik hoop dat je het niet verwachtte 1016 00:34:08,347 --> 00:34:10,416 Een "officier en een heer" Zoiets toen ik binnenkwam. 1017 00:34:10,449 --> 00:34:11,750 Dat had ik niet verwacht. 1018 00:34:11,783 --> 00:34:13,352 Goed. Dus we ruimen op? 1019 00:34:13,385 --> 00:34:15,687 Ja. Goed. 1020 00:34:19,425 --> 00:34:21,527 Wil je iets eten? Ja. 1021 00:34:21,560 --> 00:34:23,795 Noem het. Geef me een minuutje, oké? 1022 00:34:23,829 --> 00:34:26,298 Sorry. Zeker. Neem even de tijd. 1023 00:34:37,143 --> 00:34:38,677 Was zij de eigenaar van dat huis? Ze woonde in 1024 00:34:38,710 --> 00:34:40,412 Voordat ze op het paard reed Naar de stad, 1025 00:34:40,446 --> 00:34:42,148 Of heeft ze het gekocht Met haar gouden munten? 1026 00:34:42,181 --> 00:34:43,349 Dat is een goede vraag. 1027 00:34:43,382 --> 00:34:45,217 Oh ja, ik zie een prequel In de werken. 1028 00:34:45,251 --> 00:34:46,885 "De avonturen Van pippi in borg." 1029 00:34:46,918 --> 00:34:48,320 Ik zou het gaan zien. 1030 00:34:48,354 --> 00:34:49,221 Drankjes dus. Roep ze uit. 1031 00:34:49,255 --> 00:34:50,222 Water. Bier. 1032 00:34:50,256 --> 00:34:51,257 Bier klinkt goed. 1033 00:34:51,290 --> 00:34:53,159 [ grinnikt ] 1034 00:34:53,192 --> 00:34:54,493 O, je meent het. Wil je een biertje? 1035 00:34:54,526 --> 00:34:55,827 Ja. Ja, oké. 1036 00:34:55,861 --> 00:34:58,430 Breng hem een ​​biertje. Hij rijdt niet... Of 21. 1037 00:34:58,464 --> 00:35:00,232 Fijn. Ik wil geen biertje. 1038 00:35:00,266 --> 00:35:01,900 Nee, vriend, ga je gang. Neem een ​​biertje. 1039 00:35:01,933 --> 00:35:03,502 Je bent lang. Je hebt een broek. 1040 00:35:03,535 --> 00:35:04,503 Je mag er een hebben. 1041 00:35:04,536 --> 00:35:05,871 Ik wil er geen meer. 1042 00:35:05,904 --> 00:35:07,273 Kan ik vervangen Iets voor jou? 1043 00:35:07,306 --> 00:35:08,874 Water, denk ik. 1044 00:35:08,907 --> 00:35:11,643 Doe er wat gerst en hop in. Niemand oordeelt hier. 1045 00:35:11,677 --> 00:35:13,479 Water. We hebben hier goed water, Toch? 1046 00:35:13,512 --> 00:35:15,614 Oh ja, en ik zal het naar buiten brengen Een paar extra biertjes, 1047 00:35:15,647 --> 00:35:17,316 En degenen die ze willen Kan ze pakken als dat nodig is. 1048 00:35:17,349 --> 00:35:18,584 Houd Rory in de gaten, 1049 00:35:18,617 --> 00:35:19,751 Of ze pakt ze Helemaal voor haarzelf. 1050 00:35:19,785 --> 00:35:21,520 Ik zal proberen me te onthouden. Hulp nodig? 1051 00:35:21,553 --> 00:35:22,588 Nee, jij blijft, vermaak je. Ik ben zo terug. 1052 00:35:28,327 --> 00:35:32,398 Hé, weet nog toen jullie dat waren Samen in een softbalteam? 1053 00:35:35,634 --> 00:35:37,203 Het was gewoon Een ophaalspel. 1054 00:35:39,871 --> 00:35:42,741 Maar jullie hebben gespeeld Een naburige stad, toch? 1055 00:35:42,774 --> 00:35:44,776 Ik vergeet welke. Eh... 1056 00:35:44,810 --> 00:35:49,915 Maar ik herinner me dat jullie Zijn de sterren trots geworden. 1057 00:35:49,948 --> 00:35:52,584 Sterker nog, denk ik Het is waarschijnlijk het beste team 1058 00:35:52,618 --> 00:35:54,220 Stars Hollow heeft ooit gegooid. 1059 00:35:54,253 --> 00:35:57,523 Of hoe je het ook zou verwoorden Die zin probeerde ik 1060 00:35:57,556 --> 00:35:59,391 In de juiste Softbaltaal. 1061 00:35:59,425 --> 00:36:01,793 Ja, nou, Ik heb al een tijdje niet gespeeld. 1062 00:36:01,827 --> 00:36:03,929 Hetzelfde hier. 1063 00:36:03,962 --> 00:36:05,931 Dum de Dom dom dom. 1064 00:36:05,964 --> 00:36:07,766 Wat is dat? Een liedje? 1065 00:36:07,799 --> 00:36:10,202 Nee, het is gewoon Dum de dum dum. 1066 00:36:10,236 --> 00:36:12,604 Oké. Nou, hier zijn de drankjes. 1067 00:36:12,638 --> 00:36:14,873 Bedankt. Bedankt. 1068 00:36:14,906 --> 00:36:16,342 Ik ben zo terug. 1069 00:36:16,375 --> 00:36:17,609 Waar ga je heen? 1070 00:36:17,643 --> 00:36:19,511 Het is tijd om naar buiten te brengen De boef. 1071 00:36:19,545 --> 00:36:21,613 [hijgt naar adem] Bop it! Ja, ja! 1072 00:36:21,647 --> 00:36:22,681 Goed idee. 1073 00:36:22,714 --> 00:36:24,416 Hé, kijk eens wat ik heb gevonden. Bop het! 1074 00:36:24,450 --> 00:36:26,452 Wie wil spelen? Ik wil spelen! 1075 00:36:26,485 --> 00:36:28,454 Laten we allemaal spelen. Weten jullie hoe je moet spelen? 1076 00:36:28,487 --> 00:36:29,955 Ik heb het hier eerder gespeeld. 1077 00:36:29,988 --> 00:36:31,423 Ja, dat heeft hij gedaan. Ja, ik herinner het me. 1078 00:36:31,457 --> 00:36:32,691 Hé, coole hand. 1079 00:36:32,724 --> 00:36:33,759 Wat is het? 1080 00:36:33,792 --> 00:36:35,261 Ach, nou... 1081 00:36:35,294 --> 00:36:37,396 Elke man houdt vast Een van de handvatten. 1082 00:36:37,429 --> 00:36:39,398 En je begint, en dan Je doet wat er staat. 1083 00:36:39,431 --> 00:36:42,434 Je draait eraan, trekt eraan of klapt Het totdat een van jullie weg is. 1084 00:36:42,468 --> 00:36:43,602 Horloge. 1085 00:36:43,635 --> 00:36:45,404 Ik zal geel zijn. Wees groen. 1086 00:36:45,437 --> 00:36:46,705 Draai het. 1087 00:36:46,738 --> 00:36:47,873 Trek eraan. 1088 00:36:47,906 --> 00:36:48,907 Bop het. 1089 00:36:48,940 --> 00:36:50,509 Geel. Veeg het. 1090 00:36:50,542 --> 00:36:53,279 Oei! 1091 00:36:53,312 --> 00:36:53,945 Oké, probeer het maar. 1092 00:36:53,979 --> 00:36:55,514 Kom op. 1093 00:36:55,547 --> 00:36:58,984 Het lijkt erop dat Luke groen is, En Dean is geel. 1094 00:36:59,017 --> 00:37:02,488 Wij hebben onszelf Een wedstrijd hier. Ja. 1095 00:37:02,521 --> 00:37:03,689 Je wilt het doen Een oefenrondje? 1096 00:37:03,722 --> 00:37:04,956 Dat is het niet Zo ingewikkeld. 1097 00:37:04,990 --> 00:37:06,725 Oké. Daar gaan we. 1098 00:37:08,059 --> 00:37:09,761 Draai het. 1099 00:37:09,795 --> 00:37:11,630 Draai het. 1100 00:37:11,663 --> 00:37:13,265 Trek eraan. 1101 00:37:13,299 --> 00:37:14,733 Trek eraan. 1102 00:37:14,766 --> 00:37:16,668 Veeg het. 1103 00:37:16,702 --> 00:37:18,370 Doe de bop geen pijn, jongens. Het heeft ook gevoelens. 1104 00:37:18,404 --> 00:37:19,771 Trek eraan. 1105 00:37:19,805 --> 00:37:21,607 Bop het. Lijkt erop Het is een gelijkspel. 1106 00:37:21,640 --> 00:37:23,575 Goed bezig, jongens. Waarom neem je geen pauze? 1107 00:37:23,609 --> 00:37:25,010 Groente. Draai het. 1108 00:37:25,043 --> 00:37:26,678 Draai het. Draai het. 1109 00:37:26,712 --> 00:37:30,416 Bop het. Oei! 1110 00:37:30,449 --> 00:37:33,018 Ja! In je gezicht! In je gezicht! 1111 00:37:33,051 --> 00:37:35,354 Prima. Jij hebt gewonnen. Ik heb je gehamerd, vriend. 1112 00:37:35,387 --> 00:37:36,522 Het is gewoon een stom spel. 1113 00:37:36,555 --> 00:37:38,724 Zegt de verliezer. 1114 00:37:38,757 --> 00:37:39,891 Ik moet gaan. 1115 00:37:39,925 --> 00:37:41,627 Al? Ja, het wordt laat. 1116 00:37:41,660 --> 00:37:43,795 Dank je, Lorelai. Bedankt voor alles. 1117 00:37:43,829 --> 00:37:45,631 Graag gedaan, decaan. Altijd. 1118 00:37:45,664 --> 00:37:46,698 Ik bel je later. 1119 00:37:46,732 --> 00:37:48,700 Oké. Ja, bel mij. 1120 00:37:51,737 --> 00:37:53,472 Heel erg bedankt. Wat heb ik gedaan? 1121 00:37:53,505 --> 00:37:55,541 Rory... Dat hadden we niet moeten doen Zo weggegaan 1122 00:37:55,574 --> 00:37:56,842 Als mensen dat niet wilden. 1123 00:37:56,875 --> 00:37:59,378 Nee, Rory, ik wilde het. Je hebt geen moeite gedaan. 1124 00:37:59,411 --> 00:38:00,612 Dat deed ik. Ik zweer het. 1125 00:38:00,646 --> 00:38:01,980 Kijk, dat kunnen we Praat hier later over. 1126 00:38:02,013 --> 00:38:03,849 Hij had een soort chip Op zijn schouder. 1127 00:38:03,882 --> 00:38:05,584 Oh, kom op, Luc. 1128 00:38:05,617 --> 00:38:07,553 Jij bent de reden dat we dat moesten doen Trek de bop eruit. 1129 00:38:07,586 --> 00:38:09,521 Wat? Bop, het is wat we naar buiten brengen Voor sociale bijeenkomsten 1130 00:38:09,555 --> 00:38:10,822 Dat heeft mond-op-mondreclame nodig. 1131 00:38:10,856 --> 00:38:12,691 Ik ga terug naar school. Rory, wacht. 1132 00:38:12,724 --> 00:38:13,859 Ik voel me hier vreselijk. 1133 00:38:13,892 --> 00:38:15,794 Nee, het is oké. Wat dan ook. 1134 00:38:15,827 --> 00:38:16,828 Dag, mama. 1135 00:38:16,862 --> 00:38:18,029 Dag, lieverd. Rijd veilig. 1136 00:38:18,063 --> 00:38:19,698 Ja, rij veilig. 1137 00:38:21,767 --> 00:38:23,068 [zucht] 1138 00:38:23,101 --> 00:38:24,770 Ik voel me vreselijk. 1139 00:38:24,803 --> 00:38:26,538 Nou, het is -- Weet je, het is mijn schuld. 1140 00:38:26,572 --> 00:38:28,707 Ik heb dit geforceerd. Het is niet jouw schuld. 1141 00:38:28,740 --> 00:38:31,743 Ik had geen ja moeten zeggen Naar een dubbele date. 1142 00:38:31,777 --> 00:38:33,412 Nou, ik wilde dit doen. 1143 00:38:33,445 --> 00:38:34,846 Maar ik kan er niet zijn Die kerel. 1144 00:38:34,880 --> 00:38:36,415 dat wist ik, En ik zei toch ja. 1145 00:38:36,448 --> 00:38:37,616 Waarom kun je niet bij hem in de buurt zijn? 1146 00:38:37,649 --> 00:38:39,117 Omdat hij niet goed is Voor haar. 1147 00:38:39,150 --> 00:38:41,353 Lucas... Dat is hij niet. Hij is niet geschikt voor haar. 1148 00:38:41,387 --> 00:38:42,921 Je bent gemaakt bij Dean Van jaren geleden. 1149 00:38:42,954 --> 00:38:44,923 Wat voorbij is, is voorbij. Ze zijn nu een koppel. 1150 00:38:44,956 --> 00:38:46,792 Weet je het nog Waarom ben je boos op hem? 1151 00:38:46,825 --> 00:38:48,394 Hij is een punker. Dat is wat ik me herinner. 1152 00:38:48,427 --> 00:38:50,562 Kijk maar naar zijn geschiedenis. Hij brak eerder haar hart. 1153 00:38:50,596 --> 00:38:52,664 Hun problemen waren wederzijds. Je kent het hele verhaal niet. 1154 00:38:52,698 --> 00:38:53,832 Hij trouwde En gered 1155 00:38:53,865 --> 00:38:55,401 Vóór de huwelijksreis Was zelfs voorbij. 1156 00:38:55,434 --> 00:38:57,369 Als je jong bent, Je maakt fouten. 1157 00:38:57,403 --> 00:38:59,505 Hij hunkerde naar Rory, En hij trouwde. 1158 00:38:59,538 --> 00:39:00,739 Dat is onstabiel. 1159 00:39:00,772 --> 00:39:02,508 Hij is 19. Geef hem een pauze. 1160 00:39:02,541 --> 00:39:04,776 Hij weet niet wat hij wil. Dat heeft hij bewezen. 1161 00:39:04,810 --> 00:39:06,044 Hoe kan Rory hem nu vertrouwen? 1162 00:39:06,077 --> 00:39:07,913 Zaken van het hart Zijn geen wetenschap. 1163 00:39:07,946 --> 00:39:09,114 Er zijn geen zekere dingen. 1164 00:39:09,147 --> 00:39:10,649 Hij is niet goed genoeg voor haar. 1165 00:39:10,682 --> 00:39:12,017 Nou, wie is dat? Jess? 1166 00:39:12,050 --> 00:39:13,852 Nee, niet Jess. Een prins misschien. 1167 00:39:13,885 --> 00:39:15,554 Eén die in de rij staat Koning zijn. 1168 00:39:15,587 --> 00:39:16,922 Niet één van die 1169 00:39:16,955 --> 00:39:19,024 Wachten tot een broer sterft Ones, maar dan een echte. 1170 00:39:19,057 --> 00:39:21,159 Als het geen prins is, dan wel iemand Wie zal goed voor haar zijn. 1171 00:39:21,192 --> 00:39:23,462 Weet je, Rory is als Pippi. 1172 00:39:23,495 --> 00:39:24,896 Pipi? 1173 00:39:24,930 --> 00:39:26,865 Ze kan avonturen beleven En wees vrij, ze is slim. 1174 00:39:26,898 --> 00:39:28,767 Van de hele wereld Wachten op haar. 1175 00:39:28,800 --> 00:39:31,069 Je vergelijkt Rory Naar pippi langkous? 1176 00:39:31,102 --> 00:39:33,004 Pipi is sterk En onafhankelijk. 1177 00:39:33,038 --> 00:39:35,040 Ze kan een paard optillen Boven haar hoofd. 1178 00:39:35,073 --> 00:39:38,844 Uh-huh. En pesters in elkaar slaan En bouw een heteluchtballon. 1179 00:39:38,877 --> 00:39:40,679 Ze is uniek, net als Rory. 1180 00:39:40,712 --> 00:39:42,681 Maar ik garandeer je, Als Pippi Dean had ontmoet, 1181 00:39:42,714 --> 00:39:44,483 Er zou geen paard zijn, Geen ballonnen. 1182 00:39:44,516 --> 00:39:46,918 Hij zou haar naar zijn niveau slepen, Geef al haar gouden munten uit, 1183 00:39:46,952 --> 00:39:48,854 En poef, zo, Al haar dromen zouden verdwenen zijn. 1184 00:39:48,887 --> 00:39:51,457 Het is Rory's keuze wie Ze kiest ervoor om bij te zijn. 1185 00:39:51,490 --> 00:39:52,691 Niet de jouwe, niet de mijne. 1186 00:39:52,724 --> 00:39:54,159 Voelt het goed voor jou? 1187 00:39:54,192 --> 00:39:56,995 Gaat het goed met je? Dit rory-en-dean ding? 1188 00:39:59,130 --> 00:40:01,967 Ik heb dit gewoon nodig om te werken. 1189 00:40:03,769 --> 00:40:05,437 Kijk naar mij. 1190 00:40:05,471 --> 00:40:07,506 Hij stopt niet voordat hij van streek is Ieder persoon 1191 00:40:07,539 --> 00:40:10,075 Dat betekent alles wat erin zit De wereld voor hem in één nacht. 1192 00:40:17,649 --> 00:40:19,885 Wil je een biertje? Ja. 1193 00:40:25,724 --> 00:40:27,092 [zucht] 1194 00:40:31,162 --> 00:40:34,566 Misschien als ik naar buiten kwam De twister. 1195 00:40:34,600 --> 00:40:35,934 Misschien. 1196 00:40:37,168 --> 00:40:38,770 [deur gaat dicht] 1197 00:40:38,804 --> 00:40:40,806 Wie is het? 1198 00:40:40,839 --> 00:40:42,641 Ik hoop dat dit niet zo is Een slechte tijd. 1199 00:40:42,674 --> 00:40:45,777 Nee, ik was alleen maar aan het inhalen Over sommige correspondentie. 1200 00:40:45,811 --> 00:40:47,245 Ik wilde het gewoon Laat het je weten 1201 00:40:47,278 --> 00:40:49,848 Dat is ons onroerendgoedbelastingaanslag Gaat fout dit jaar. 1202 00:40:49,881 --> 00:40:51,483 Ik betwist het. 1203 00:40:51,517 --> 00:40:53,885 Als ze hier bellen, Ik wilde het je laten weten. 1204 00:40:53,919 --> 00:40:55,220 Prima. Bedankt. 1205 00:40:55,253 --> 00:40:57,022 Graag gedaan. 1206 00:40:57,055 --> 00:40:59,858 Oh, en ik heb meegedaan Een kapperskwartet. 1207 00:40:59,891 --> 00:41:01,993 Oh. Ja, wij doen het goed. 1208 00:41:02,027 --> 00:41:03,629 Kleed je in historische kostuums. 1209 00:41:03,662 --> 00:41:05,697 Deze gekke vesten En dingen. 1210 00:41:05,731 --> 00:41:08,934 We hebben er een paar uitgevoerd Tijden bij liefdadigheidsevenementen. 1211 00:41:08,967 --> 00:41:10,168 Oké. 1212 00:41:10,201 --> 00:41:12,170 Het maakt deel uit van Een kapperskoor. 1213 00:41:12,203 --> 00:41:13,705 Dat is een groep van ongeveer dertig. 1214 00:41:13,739 --> 00:41:14,673 Zeer goed. 1215 00:41:14,706 --> 00:41:16,842 Ik denk dat ik ga. 1216 00:41:20,779 --> 00:41:22,280 Ik heb een paniekkamer gekocht. 1217 00:41:22,313 --> 00:41:23,849 Erg goed. 1218 00:41:33,559 --> 00:41:35,994 Hoi. Hoi. 1219 00:41:36,027 --> 00:41:38,764 Nou, ik denk dat dat zo was Een buste, hè? 1220 00:41:38,797 --> 00:41:40,065 Sorry. 1221 00:41:40,098 --> 00:41:41,533 Misschien was het te vroeg. 1222 00:41:41,567 --> 00:41:43,702 Je moeder was heel aardig. Ze was geweldig. 1223 00:41:43,735 --> 00:41:45,270 Bedank haar namens mij, oké? Ik zal. 1224 00:41:45,303 --> 00:41:48,239 Het was daar een tijdje leuk, Maar toch? 1225 00:41:48,273 --> 00:41:49,875 Ja. 1226 00:41:49,908 --> 00:41:51,543 De film was. Het was echt leuk. 1227 00:41:51,577 --> 00:41:52,844 Zoals vroeger. 1228 00:41:52,878 --> 00:41:56,815 Zoals vroeger. 1229 00:41:56,848 --> 00:41:58,650 Ik zou je uitnodigen, 1230 00:41:58,684 --> 00:42:00,285 Maar Kyle is vermakelijk Sommige vrienden. 1231 00:42:00,318 --> 00:42:01,953 Ik zou toch moeten gaan. 1232 00:42:01,987 --> 00:42:03,655 Wil je een ritje? 1233 00:42:03,689 --> 00:42:04,556 Ik ben er bijna. 1234 00:42:04,590 --> 00:42:05,891 Oké. Kus. 1235 00:42:07,092 --> 00:42:08,059 Doei. 1236 00:42:08,093 --> 00:42:09,628 Doei.